Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Uvádí se, že tato choroba také zpomaluje růst, neboť malárie snižuje HDP o 12 miliard USD ročně.
Danish[da]
Man mener også, at sygdommen hindrer vækst, idet malaria reducerer BNP med 12 milliarder amerikanske dollars om året.
German[de]
Außerdem gilt diese Krankheit als Wachstumsbremse, da sie das BIP mit 12 Milliarden US-Dollar jährlich belastet.
Greek[el]
Πιστεύεται επίσης ότι η ασθένεια παρεμποδίζει την ανάπτυξη, αφού η ελονοσία μειώνει το ΑΕγχΠ κατά 12 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο.
English[en]
The disease is also believed to inhibit growth, as malaria reduces GDP by USD 12 billion per year.
Spanish[es]
Por otra parte, se cree que la malaria inhibe el crecimiento: en concreto, reduce el PIB en unos 12.000 millones de dólares de Estados Unidos por año.
Estonian[et]
Usutakse ka, et see haigus aeglustab majanduskasvu, sest malaaria vähendab SKTd 12 miljardi USA dollari võrra aastas.
Finnish[fi]
Taudin uskotaan myös estävän kasvua, koska malaria pienentää vuosittain bruttokansantuotteen määrää 12 miljardin Yhdysvaltain dollarin verran.
French[fr]
On estime en plus que c'est un ralentisseur de croissance, puisque le paludisme coûte au PIB douze milliards de dollars par an.
Hungarian[hu]
A betegségről úgy tartják, hogy akadályozza a növekedést: a malária évi 12 milliárd dollárral csökkenti a GDP-t.
Italian[it]
Si ritiene inoltre che la malaria costituisca un freno alla crescita perché costa al PIL dodici miliardi di dollari l'anno.
Lithuanian[lt]
Taip pat manoma, kad liga stabdo plėtrą, nes kiekvienais metais dėl maliarijos BVP sumažėja 12 milijardų JAV dolerių.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka šī slimība kavē izaugsmi, jo malārija katru gadu par 12 miljardiem ASV dolāru samazina IKP.
Dutch[nl]
De ziekte wordt ook verantwoordelijk gehouden voor belemmering van de economische groei, aangezien malaria het BBP met 12 miljard dollar per jaar vermindert.
Polish[pl]
Malaria spowalnia rozwój gospodarczy, redukując PKB o 12 miliardów dolarów rocznie.
Portuguese[pt]
Além disso, crê-se que esta doença atrasa o crescimento, uma vez que custa ao PIB 12 mil milhões de dólares por ano.
Slovak[sk]
Verí sa, že táto choroba aj spomaľuje rast, keďže malária znižuje HDP o 12 miliárd USD ročne.
Slovenian[sl]
Ta bolezen naj bi tudi upočasnjevala rast, saj se zaradi malarije BDP zmanjša za 12 milijard USD na leto.
Swedish[sv]
Sjukdomen anses även hindra tillväxten, eftersom malaria sänker BNP med 12 miljarder dollar per år.