Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Винаги се започва със скица, идея.
Czech[cs]
Vše začíná náčrtkem, nápadem.
Danish[da]
Jeg starter altid med en skitse, en ide.
German[de]
Ich beginne immer mit einem Sketch, einer Idee.
Greek[el]
Όλα ξεκινούν με ένα σχέδιο, μια ιδέα.
English[en]
It always starts with a sketch, an idea.
Esperanto[eo]
Ĉiam je la komenco estas ŝablono, ideo.
Spanish[es]
Siempre se empieza con un boceto, una idea.
French[fr]
Ça commence toujours par un croquis, une idée.
Galician[gl]
Sempre se comeza cun boceto, unha idea.
Hebrew[he]
זה תמיד מתחיל עם סקיצה, רעיון.
Croatian[hr]
Uvijek počinje sa skicom, idejom.
Hungarian[hu]
Mindig egy rajzzal, egy ötlettel kezdődik.
Indonesian[id]
Dimulai dengan sebuah sketsa, sebuah gagasan.
Italian[it]
Comincia sempre con un disegno, un'idea.
Korean[ko]
그것은 언제나 스케치, 아이디어에서부터 시작합니다.
Lithuanian[lt]
Viskas visada prasideda nuo eskizo, idėjos.
Latvian[lv]
Tas vienmēr sākas ar uzmetumu, ar ideju.
Norwegian[nb]
Det begynner alltid med en skisse, en idé.
Dutch[nl]
Het begint altijd met een schets, een idee.
Polish[pl]
Zawsze zaczyna się od szkicu, od pomysłu.
Portuguese[pt]
Começa sempre com um esboço, uma ideia.
Romanian[ro]
Începe întotdeauna cu o schiţă, cu o idee.
Russian[ru]
Начинаем с наброска идеи, затем объединяем различные фотографии.
Slovak[sk]
Vždy to začína náčrtom, nápadom.
Slovenian[sl]
Vedno se začne s skico, z idejo.
Albanian[sq]
Gjithmonë fillon me një skicë, një ide.
Serbian[sr]
Uvek započinje skicom, idejom.
Swedish[sv]
Det börjar alltid med en skiss, en idé.
Thai[th]
มันเริ่มจากการร่างภาพ ไอเดีย ก่อนเสมอ
Turkish[tr]
Her zaman bir taslak, bir fikirle başlar.
Ukrainian[uk]
Усе починається із замальовки, з ідеї.
Vietnamese[vi]
Luôn có một sự bắt đầu với một phác thảo, một ý tưởng.