Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يشبه ما تحصلين عليه عندما تضعين كوب الصودا تحت صنبور المشروبات في كرستمونت لكن بمشروبات روحية
Bulgarian[bg]
Малко е както когато сложиш чашата от сода под фонтана за напитки в Крестмонт само, знаеш, с алкохол.
Bosnian[bs]
Baš kao kad podmetneš čašu ispod aparata za sokove u Crestmontu, samo, znaš, s alkoholom.
Czech[cs]
Asi jako když si v Crestmontu načepuješ do kelímku celou nabídku limonád, akorát že tady jde o alkohol.
German[de]
Das ist, wie die Limo am Getränkespender im Crestmont auffüllen, nur mit Alkohol.
English[en]
It's kind of like when you run your soda cup under the fountain drinks at the Crestmont, just, you know, with liquor.
Spanish[es]
Es como si llenaras tu vaso de bebida bajo la fuente de refrescos en el Crestmont, pero solo con licor.
Finnish[fi]
Ihan kuin ottaisi mukiinsa - kaikkia Crestmontin limsoja, mutta tässä on käytetty viinaa.
French[fr]
Comme quand tu mets de toutes les boissons au distributeur du Crestmont, mais avec de l'alcool.
Croatian[hr]
Baš kao kad podmetneš čašu ispod aparata za sokove u Crestmontu, samo, znaš, s alkoholom.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint amikor az italodat, üdítős pohárban iszod a Crestmontban, csak tudod, likőr van benne.
Italian[it]
È come quando ti riempi il bicchiere sotto il rubinetto delle bibite al Crestmont, ma con alcol.
Dutch[nl]
Net alsof je je drinkbeker onder de drinkkraantjes houdt bij de bioscoop maar dan met sterke drank.
Portuguese[pt]
É como quando passas o copo de refrigerantes por baixo dos dispensadores todos no Crestmont, mas com álcool.
Romanian[ro]
Ca atunci când umpli paharul de suc de la fântâna de sucuri de la Cinema Cresmont, doar că are alcool.
Russian[ru]
Это как опустить стакан для газировки под фонтан напитков в Крестмонте, только с ликером.
Slovenian[sl]
Nekako tako kot, ko natočiš tiste sokove izpod vodnjaka pijač v Crestmontu, samo z likerjem.
Swedish[sv]
Det är som när man fyller på läskglaset under drycksautomaten på Crestmont, fast med sprit.
Turkish[tr]
Crestmont'ta içecek makinesini açıp bardağını altından geçirmişsin gibi ama bunlar alkol.
Vietnamese[vi]
Chỉ là, cậu biết đấy, rượu chè này nọ.