Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма смисъл!
Czech[cs]
Tvoje řeči nedávají žádný smysl!
German[de]
Das ergibt keinen Sinn!
English[en]
You're not making any sense.
Spanish[es]
¡ No tiene sentido Io que dices!
Estonian[et]
Sa ajad arusaamatut juttu!
Finnish[fi]
Tässä ei ole järkeä!
Hungarian[hu]
Nem értem, mit akarsz!
Indonesian[id]
kau telah di perdayakan!
Italian[it]
Dici cose senza senso.
Norwegian[nb]
Dette gir ingen mening.
Portuguese[pt]
Não dizes coisa com coisa!
Romanian[ro]
Ce zici n-are noimă.
Slovak[sk]
Tvoje reči nedávajú zmysel!
Slovenian[sl]
Saj sem ti zvesta.
Serbian[sr]
Nema smisla to što pričaš!