Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно плана за обезвреждането на радиоактивни отпадъци, получени от съоръжението за временно съхранение на средноактивни отпадъци и отработено гориво на площадката на атомната електроцентрала „Hinkley Point C“ в Съмърсет, Обединеното кралство, в съответствие с член 37 от Договора за Евратом
Czech[cs]
k plánu na zneškodňování radioaktivních odpadů pocházejících ze zařízení pro prozatímní skladování středně aktivních odpadů a vyhořelého paliva v areálu jaderné elektrárny Hinkley Point C umístěném v Somersetu ve Spojeném království v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu
Danish[da]
om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra det midlertidige oplagringsanlæg for mellemradioaktivt affald og brugt brændsel på Hinkley Point C-atomkraftværket beliggende i Somerset, Det Forenede Kongerige, som er indberettet i henhold til artikel 37 i Euratomtraktaten
German[de]
zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe aus den Zwischenlagern für mittelaktive Abfälle und abgebrannten Brennstoff am Standort des Kernkraftwerks Hinkley Point C in Somerset, Vereinigtes Königreich, gemäß Artikel 37 Euratom-Vertrag
Greek[el]
σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τις προσωρινές εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα μεσαίας ραδιενέργειας και το αναλωμένο καύσιμο στον τόπο του πυρηνικού σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Hinkley Point C, που βρίσκεται στο Somerset, στο Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ
English[en]
relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the interim storage facilities for intermediate-level waste and spent fuel at the Hinkley Point C nuclear power station site, located in Somerset, United Kingdom, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Spanish[es]
relativo al plan de evacuación de los residuos radiactivos procedentes de las instalaciones de almacenamiento provisional de residuos de actividad media y combustible gastado de la central nuclear de Hinkley Point C, situada en Somerset (Reino Unido), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom
Estonian[et]
Ühendkuningriigis Somersetis asuva Hinkley Point C tuumaelektrijaama territooriumil asuvate keskmise radioaktiivsusega jäätmete ja tuumkütuse vaheladustuskohtade radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile 37
Finnish[fi]
Somersetissä Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Hinkley Point C:n ydinvoimalaitoksen keskiaktiivisen jätteen ja käytetyn polttoaineen välivarastoista peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevasta suunnitelmasta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti
French[fr]
concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs provenant des installations d'entreposage provisoire de déchets de moyenne activité et de combustible usé à la centrale nucléaire d'Hinkley Point C, dans le Somerset, au Royaume-Uni, conformément à l'article 37 du traité Euratom
Hungarian[hu]
az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban az egyesült királyságbeli Somersetben található Hinkley Point C atomerőmű területén a közepes aktivitású radioaktív hulladék és a kiégett fűtőelemek számára kialakított átmeneti tárolók radioaktív hulladékának ártalmatlanítására vonatkozó tervről
Italian[it]
relativo al progetto di smaltimento dei rifiuti radioattivi provenienti da impianti di stoccaggio temporaneo dei rifiuti a media attività e del combustibile esaurito della centrale nucleare di Hinkley Point C, Somerset, Regno Unito, conformemente all’articolo 37 del trattato Euratom
Lithuanian[lt]
dėl radioaktyviųjų atliekų šalinimo iš Hinklio kyšulio C branduolinės elektrinės teritorijoje esančių vidutinio radioaktyvumo atliekų ir panaudoto kuro laikinųjų saugyklų (Somersetas, Jungtinė Karalystė) plano pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį
Latvian[lv]
par to radioaktīvo atkritumu noglabāšanas plānu, kuri rodas no vidēja līmeņa radioaktivitātes atkritumu un lietotās kodoldegvielas pagaidu glabātavas Hinkley Point C kodolspēkstacijā, kas atrodas Somersetā, Apvienotajā Karalistē, saskaņā ar Euratom Līguma 37. pantu
Maltese[mt]
li tirrigwarda l-pjan għar-rimi ta’ skart radjutattiv mil-Faċilitajiet Interim ta’ Ħżin għall-Iskart u Fjuwil Użat tal-Livell Intermedjarju fis-sit tal-impjant tal-enerġija nukleari ta’ Hinkley, il-Punt C, f’Somerset, ir-Renju Unit, skont l-Artikolu 37 tat-Trattat tal-Euratom
Dutch[nl]
overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de tijdelijke opslagfaciliteiten voor middelactief afval en verbruikte splijtstof van de Hinkley Point C-kerncentrale, gelegen in Somerset in het Verenigd Koninkrijk
Polish[pl]
dotycząca planu unieszkodliwiania odpadów promieniotwórczych z obiektów przeznaczonych do tymczasowego magazynowania odpadów średnioaktywnych i wypalonego paliwa w elektrowni jądrowej Hinkley Point C zlokalizowanej w Somerset w Zjednoczonym Królestwie, zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom
Portuguese[pt]
relativo ao plano de eliminação de resíduos radioativos provenientes das instalações de armazenamento provisório de resíduos de nível intermédio e de combustível irradiado na central nuclear de Hinkley Point C, localizada em Somerset, Reino Unido, em conformidade com o artigo 37.o do Tratado Euratom
Romanian[ro]
privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la instalațiile de stocare intermediară a deșeurilor cu nivel mediu de activitate și a combustibilului uzat, situate pe amplasamentul centralei nucleare Hinkley Point C din Somerset, Regatul Unit, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom
Slovak[sk]
k plánu ukladania rádioaktívneho odpadu pochádzajúceho zo zariadení na dočasné uskladnenie stredneaktívneho odpadu a vyhoreného paliva v jadrovej elektrárni Hinkley Point C, ktorá sa nachádza v Somersete v Spojenom kráľovstve, v súlade s článkom 37 Zmluvy o Euratome
Slovenian[sl]
v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz prehodnega skladišča za srednje radioaktivne odpadke in izrabljeno gorivo na lokaciji jedrske elektrarne Hinkley Point C v Somersetu v Združenem kraljestvu v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom
Swedish[sv]
om planen för deponering av radioaktivt avfall som härrör från anläggningarna för tillfällig förvaring av medelaktivt avfall och använt kärnbränsle vid kärnkraftverket Hinkley Point C i Somerset, Förenade kungariket, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget