Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
е) Корекционният коефициент F(5), свързан с енергопотреблението на постоянния запалителен факел, се изчислява, както следва:
Czech[cs]
f) Korekční faktor F(5), který se týká příkonu trvale hořícího zapalovacího hořáku, se vypočte takto:
Danish[da]
f) Korrektionsfaktoren F(5) som vedrører energiforbruget til en pilotflamme, beregnes således:
German[de]
f) Der Korrekturfaktor F(5) zur Berücksichtigung des Energieverbrauchs einer Pilotflamme errechnet sich wie folgt:
Greek[el]
στ) Ο συντελεστής διόρθωσης λόγω της κατανάλωσης ενέργειας από τη μόνιμη φλόγα έναυσης F(5) υπολογίζεται ως ακολούθως:
English[en]
(f) The correction factor F(5) related to the energy consumption of a permanent pilot flame is calculated as follows:
Spanish[es]
f) El factor de corrección F(5) relativo al consumo de energía de un piloto permanente se calculará de la siguiente manera:
Estonian[et]
f) Püsisüüteleegi energiatarbimisega seotud parandustegur F(5) arvutatakse järgmiselt:
Finnish[fi]
f) Jatkuvasti palavan sytytysliekin energiankulutukseen liittyvä korjauskerroin F(5) lasketaan seuraavasti:
French[fr]
f) Le facteur de correction F(5) lié à la consommation d'énergie de la veilleuse permanente est calculé comme suit:
Croatian[hr]
(f) Korektivni faktor F(5) koji se odnosi na potrošnju energije stalnog žiška računa se na sljedeći način:
Hungarian[hu]
f) Az állandó gyújtóláng fenntartásához szükséges energiafogyasztás hatását kifejező F(5) korrekciós tagot az alábbiak szerint kell meghatározni.
Italian[it]
f) Il fattore di correzione F(5), relativo al consumo di energia di una fiamma pilota permanente, è calcolato come segue.
Lithuanian[lt]
f) Pataisos koeficientas F(5), susijęs su nuolat įjungto degiklio energijos suvartojimu, apskaičiuojamas, kaip nurodyta toliau.
Latvian[lv]
f) Korekcijas koeficientu F(5), kas saistīts ar pastāvīgās dežūrliesmas enerģijas patēriņu, aprēķina šādi.
Maltese[mt]
(f) Il-fattur ta' korrezzjoni F(5), li huwa marbut mal-konsum tal-enerġija ta' fjamma pilota permanenti, huwa kkalkulat kif ġej:
Dutch[nl]
f) De correctiefactor F(5) die verband houdt met het energieverbruik van een permanente waakvlam, wordt als volgt berekend:
Polish[pl]
f) Współczynnik korekcji F(5) związany z zużyciem energii na potrzeby stałego płomienia pilotującego oblicza się w następujący sposób:
Portuguese[pt]
f) o fator de correção F(5) relativo ao consumo de energia de uma chama-piloto permanente é calculado do seguinte modo:
Romanian[ro]
(f) Factorul de corecție F(5) corespunzător consumului de energie al unei flăcări pilot permanente se calculează după cum urmează:
Slovak[sk]
f) Korekčný faktor F(5) týkajúci sa stálej spotreby energie zapaľovacieho horáka sa vypočíta takto:
Slovenian[sl]
(f) Korekcijski faktor F(5), povezan s porabo energije stalno gorečega vžigalnega plamena, se izračuna kot sledi:
Swedish[sv]
f) Korrektionsfaktorn F(5) som representerar den permanenta tändlågans energiförbrukning beräknas på följande sätt: