Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er specielt i visse lokalsamfund, heriblandt Frosinone Kommune, hårdt brug for at kunne udnytte EU-midlerne til omstilling i områder med industriel tilbagegang og økonomisk og socialt udviklingsefterslæb.
Greek[el]
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ. ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για τη μετασροφή των περιοχών που παρουσιάζουν βιομηχανική παρακμή και τη μείωση των ανισορροπιών στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσει:
English[en]
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to regenerate areas in industrial decline and to reduce imbalances in social and economic development, can the Commission state:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para reconvertir las zonas en declive industrial y para reducir los desequilibrios del desarrollo económico y social, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntas:
Finnish[fi]
Koska joillakin tietyillä alueellisilla yksiköillä, kuten esimerkiksi Frosinonen kunnalla, on erityisen suuri tarve käyttää Euroopan unionin varoja taantuvien teollisuusalueiden elvyttämiseen ja taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen epätasaisuuden vähentämiseen, voiko komissio ilmoittaa:
French[fr]
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour reconvertir les zones industrielles en déclin et réduire les disparités économiques et sociales, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per la riconversione delle aree in declino industriale e per ridurre gli squilibri di sviluppo economico e sociale, può la Commissione far sapere:
Dutch[nl]
Overwegende dat in het bijzonder enkele territoriale besturen, zoals de gemeente Frosinone, de Europese fondsen dringend moeten gebruiken voor de omschakeling van de gebieden in industrieel verval en om de ongelijkheid inzake economische en sociale ontwikkeling te verkleinen, kan de Commissie zeggen:
Portuguese[pt]
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para a reconversão das zonas industriais em declínio e para reduzir os desequilíbrios de desenvolvimento económico e social, pode a Comissão responder às seguintes perguntas:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att särskilt vissa lokala myndigheter, till exempel Frosinones kommun, är i stort behov av att utnyttja europeiska medel för omställning av regioner som drabbats av industriell tillbakagång och för att minska skillnaderna i ekonomisk och social utveckling, önskar jag att kommissionen lämnar upplysningar om följande: