Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď zmlkni na chvíli.
Greek[el]
Τώρα, σκάσε λίγο.
English[en]
Now, shut up a minute.
Spanish[es]
Ahora, cállate un minuto.
Estonian[et]
Nüüd ole minutikene vait.
Finnish[fi]
Ole nyt hetki vaiti.
French[fr]
Maintenant, taisez-vous une minute.
Hebrew[he]
עכשיו, תסתמי לרגע.
Hungarian[hu]
Most maradjon csendben egy kicsit.
Indonesian[id]
Sekarang, tutup mulut sebentar.
Italian[it]
Adesso, zitta un momento.
Lithuanian[lt]
Dabar patylėk minutėlę.
Norwegian[nb]
Ti stille litt nå.
Dutch[nl]
Kijk, met zo'n arm kan ik niks doen.
Polish[pl]
A teraz, zamilcz na chwilkę.
Portuguese[pt]
Agora, cale-se um momento.
Romanian[ro]
Acum te rog taci un minut.
Russian[ru]
А теперь, помолчи минутку.
Slovak[sk]
Teraz na chvíľu sklapni.
Slovenian[sl]
Zdaj pa malo utihni.
Turkish[tr]
Şimdi biraz sessiz ol.