Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In gewirktem Gewand wird sie zum König gebracht werden“ (Ps. 45:8-14a).
Greek[el]
Θέλει φερθή προς τον βασιλέα με ιμάτιον κεντητόν.»—Ψαλμ. 45:8-14α.
English[en]
In woven apparel she will be brought to the king.” —Ps. 45:8-14a.
Spanish[es]
En ropaje tejido será llevada al rey.”—Sal. 45:8-14a.
Finnish[fi]
Kirjailluissa vaatteissa hänet saatetaan kuninkaan tykö.” – Ps. 45:9–15a.
French[fr]
En habits tissés elle sera amenée au roi.” — Ps. 45:8-14a.
Hungarian[hu]
Szőtt öltözetben hozzák a királyhoz.” — Zsolt 45:9-15a.
Italian[it]
In abito tessuto sarà condotta al re”. — Sal. 45:8-14a.
Japanese[ja]
彼女は織り合わされた服を着て,王のもとに連れて来られるであろう」― 詩 45:8‐14前半,新。
Korean[ko]
수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으[리라.]”—시 45:8-14ᄀ.
Norwegian[nb]
I all sin prakt trer kongsdatteren inn, hennes kjole er gjennomvevd med gull, i sin fargerike drakt blir hun ført til kongen.» — Sal. 45: 9—15a.
Dutch[nl]
In geweven kledij zal zij tot de koning worden geleid.” — Ps. 45:8-14a.
Polish[pl]
W szacie wzorzystej wiodą ją do króla” (Ps. 45:9-15a).
Portuguese[pt]
Será levada ao rei em vestes tecidas.” — Sal. 45:8-14a.
Romanian[ro]
In veşmînt ţesut ea va fi adusă înaintea regelui.« — Ps. 45:8–14a
Slovenian[sl]
V pisanih oblačilih jo privedo h kralju.« (Ps. 45:8—14a)
Sranan Tongo[srn]
Dem sa tjari hem go na a kownoe nanga moi krosi.” — Ps. 45:8-14a.
Turkish[tr]
İşlemeli esvapla kırala götürülecektir”.—Mezm. 45:8-14a.