Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак съществуват огромни неизползвани възможности за рециклиране, като повече от половината от наличните ресурси в отпадъците остават изцяло неизползвани[3].
Czech[cs]
Dosud však existuje obrovský nevyužitý potenciál pro recyklaci a více než polovina stávajících odpadů upotřebitelných jako zdroje zůstává zcela nevyužita[3].
Danish[da]
Der er imidlertid fortsat et umådeligt stort uudnyttet genvindingspotentiale, idet over halvdelen af de eksisterende ressourcer i affaldet ligger fuldstændig uudnyttet hen[3].
German[de]
Mehr als die Hälfte der im Abfall vorhandenen Ressourcen werden überhaupt nicht genutzt. [3]
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη τεράστιες αναξιοποίητες δυνατότητες ανακύκλωσης, με αποτέλεσμα περισσότερο από το ήμισυ των πόρων που περικλείουν τα απόβλητα να παραμένει τελείως ανεκμετάλλευτο[3].
English[en]
However, there are still huge unused recycling potentials leaving more than half of the existing resources embedded in waste completely unused[3].
Spanish[es]
Sin embargo, el potencial de reciclaje no explotado es aún enorme, y más de la mitad de los recursos existentes quedan enterrados en residuos completamente sin utilizar[3].
Estonian[et]
Samas võiks ringlussevõtu määr olla senisest tunduvalt kõrgem – enam kui pool jäätmete ressursina kasutamise võimalustest jäetakse täiesti kasutamata[3].
Finnish[fi]
Kierrätysmahdollisuuksia on edelleen kuitenkin valtavasti käyttämättä, sillä yli puolet jätteen seassa olevista uudelleen käytettävissä olevista varoista on täysin käyttämättä[3].
French[fr]
Un énorme potentiel de recyclage reste cependant inexploité, de sorte que plus de la moitié des ressources existantes présentes dans les déchets sont totalement inutilisées[3].
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az újrafeldolgozásban még mindig rengeteg kihasználatlan lehetőség van, ami miatt a hulladékban rejlő, meglévő erőforrások több mint fele teljesen kihasználatlan marad.[ 3]
Italian[it]
Tuttavia sussistono ampie potenzialità di riciclaggio ancora da sfruttare, con la conseguenza che oltre la metà delle risorse esistenti è bloccata in rifiuti completamente inutilizzati[3].
Lithuanian[lt]
Tačiau tebėra milžiniškas nepanaudotas grąžinamojo perdirbimo potencialas, ir daugiau kaip pusė esamų išteklių tebeglūdi atliekose ir tebėra visiškai nepanaudoti[3].
Latvian[lv]
Tomēr joprojām nav izmantots viss milzīgais pārstrādes potenciāls, un tāpēc vairāk nekā puse esošo resursu, kas noglabāti atkritumos, ir absolūti neizmantoti[3].
Maltese[mt]
Madankollu, għad baqa’ potenzjal kbir ta’ riċiklaġġ li mhux użat, bir-riżultat li aktar minn nofs ir-riżorsi eżistenti li jirriżultaw mill-iskart ma jintużawx kompletament[3].
Dutch[nl]
Er is echter nog een enorm ongebruikt recyclingpotentieel: meer dan de helft van de hulpbronnen die zich in het afval bevinden, wordt in het geheel niet gebruikt[3].
Polish[pl]
Nadal jednak ogromny potencjał recyklingu jest niewykorzystany, a z nim całkowicie niewykorzystana pozostaje ponad połowa surowców zawartych w odpadach[3].
Portuguese[pt]
No entanto, continua a haver um enorme potencial de reciclagem por explorar, que deixa mais de metade dos recursos existentes incorporados nos resíduos sem qualquer aproveitamento[3].
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există încă un uriaș potențial de reciclare care nu este folosit, ceea ce înseamnă că mai mult de jumătate din resursele existente conținute în deșeuri rămân complet neutilizate[3].
Slovak[sk]
Stále však existuje obrovský nevyužitý recyklačný potenciál, pričom viac ako polovica existujúcich zdrojov obsiahnutých v odpadoch zostáva úplne nevyužitá[3].
Slovenian[sl]
Vendar pa še vedno obstaja ogromen potencial za recikliranje, saj je več kot polovica obstoječih virov iz odpadkov povsem neuporabljenih[3].
Swedish[sv]
Det finns emellertid fortfarande en enorm outnyttjad potential för materialåtervinning, eftersom mer än hälften av de befintliga resurserna är inbäddade i avfall som inte tas till vara.[ 3]