Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل وجدت لكِ سكناً مريحاً ؟
Bulgarian[bg]
Вярвам че, г-жа Фицгибънс, ви е настанила удобно?
German[de]
Ich hoffe, Mrs. Fitzgibbons gab Ihnen ein behagliches Quartier?
Greek[el]
Ελπίζω η κυρία Φιτσγκίμπονς να σας βρήκε άνετο κατάλυμμα;
English[en]
I trust Mrs. Fitzgibbons found you comfortable lodgings?
Spanish[es]
¿Confío en que la Sra. Fitzgibbons le encontró un alojamiento cómodo?
Finnish[fi]
Uskon, että rouva Fitzgibbons löysi sinulle mukavan asunnon.
French[fr]
Je suppose que Mme Fitzgibbons vous a trouvé un logement confortable?
Hebrew[he]
אני מקווה שגברת פיצגיבונס מצאה לך לינה נוחה?
Croatian[hr]
Vjerujem da vam je gospođa Fitzgibbons pronašla udoban smještaj?
Indonesian[id]
Aku yakin Mrs. Fitzgibbons menemukan penginapan yang baik untukmu kan?
Italian[it]
Spero che Mistress FitzGibbons abbia provveduto ad un comodo alloggio.
Polish[pl]
Ufam, że pani Fitzgibbons znalazła dla ciebie wygodne kwatery?
Portuguese[pt]
Estou em crer que a Sra. Fitzgibbons alojou-vos confortavelmente?
Romanian[ro]
Am încredere că dna Fitzgibbons te-a cazat confortabil.
Russian[ru]
Я надеюсь, миссис Фитцгиббонс нашла вам удобное жилье?
Slovenian[sl]
Vam je gospa Fitzgibbons našla udobno prenočišče?
Serbian[sr]
Verujem da vam je gospođa Ficgibons pronašla udoban smeštaj?
Turkish[tr]
Umarım Bayan Fitzgibbons size rahat bir konut bulmuştur.
Vietnamese[vi]
Ta tin là bà Fitzgibbons... đã tìm cho cô một nơi nghỉ ngơi thoải mái?