Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تكونى مساعدتى ، أتفهمين ؟
Bosnian[bs]
Ti ćeš biti moja asistentica, razumiješ.
German[de]
Du wirst mir natürlich zur Hand gehen.
Greek[el]
Θα είσαι η βοηθός μου, καταλαβαίνεις.
English[en]
You will be my assistant, you understand.
Spanish[es]
Tú serás mi ayudante.
Estonian[et]
Sinust saab minu abiline, mõistad?
Croatian[hr]
Ti ćeš biti moja asistentica, razumiješ.
Hungarian[hu]
Mint mondtam, te az én segítőm leszel.
Italian[it]
Tu sarai la mia assistente, capisci.
Norwegian[nb]
Du skal være min assistent.
Dutch[nl]
Jij wordt mijn hulp.
Polish[pl]
Będziesz moją pomocnicą.
Portuguese[pt]
Você será minha assistente.
Romanian[ro]
Vei fi asistenta mea, înţelegi.
Swedish[sv]
Du ska vara min assistent.
Turkish[tr]
Sen benim yardımcım olacaksın, anladın mı?