Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رٌبما مُذكرة تفتيش للصعود على متن سفينتك سوف تُحفز ذاكرتك
Bosnian[bs]
Možda će vam nalog da se ukrcamo na brod osvježiti pamćenje.
Czech[cs]
Povolení ke vstupu na loď vám možná osvěží paměť.
English[en]
Maybe a warrant to board your ship will jog your memory.
Spanish[es]
Quizá una orden para abordar su barco le refrescará la memoria.
Persian[fa]
شاید یه گارانتی برای این که کشتی رانی کنید حافظت رو یه تکونی بده
Finnish[fi]
Kenties etsintälupa laivaanne virkistää muistianne.
French[fr]
Peut-être qu'un mandat de perquisition vous rafraîchira la mémoire.
Hebrew[he]
אולי צו לעלות על הספינה שלך יהיה לרענן את הזיכרון שלך.
Hungarian[hu]
Talán ez a bírósági végzés felfrissíti az emlékezetét.
Italian[it]
Magari un mandato per salire sulla sua nave le risveglierà la memoria.
Norwegian[nb]
Denne vil nok bedre hukommelsen.
Dutch[nl]
Wellicht zal een huiszoekingsbevel... jouw geheugen opfrissen.
Polish[pl]
Może nakaz wejścia na statek odświeży ci pamięć.
Portuguese[pt]
Talvez um mandado para embarcar no seu navio refresque a sua memória.
Romanian[ro]
Poate un mandat pentru verificarea navei vă va îmboldi memoria.
Russian[ru]
Может быть, ордер на досмотр судна встряхнет вашу память?
Swedish[sv]
En fullmakt kanske kan friska upp minnet.
Turkish[tr]
Belki gemiyi arama emrimiz hafızanı tazeler.