Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това отправно допускане може да се оспори на две равнища: нормативно и практическо.
Czech[cs]
Uvedené východisko může být zpochybněno ve dvou rovinách: normativní a praktické.
Danish[da]
Dette udgangspunkt kan diskuteres på to niveauer: det normative og det praktiske.
German[de]
Dieser Ausgangspunkt mag auf zwei Ebenen diskussionswürdig sein: auf einer normativen und einer praktischen.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο σημείο αφετηρίας μπορεί να αμφισβητηθεί σε δύο επίπεδα: σε κανονιστικό και σε πρακτικό επίπεδο.
English[en]
That starting point may be open to debate on two levels: normative and practical.
Spanish[es]
Ese punto de partida es cuestionable desde dos perspectivas, una normativa y otra práctica.
Estonian[et]
See lähtekoht võib olla vaieldav kahel tasandil: normatiivsel ja praktilisel.
Finnish[fi]
Tämä lähtökohta saattaa olla avoin keskustelulle kahdella tasolla: normatiivisella ja käytännöllisellä.
French[fr]
Ce point de départ est discutable à deux niveaux : sur le plan normatif et sur le plan pratique.
Croatian[hr]
O toj se polaznoj točki može raspravljati na dvjema razinama: normativnoj i praktičnoj.
Hungarian[hu]
Ezt a kiindulási pontot két szinten is lehet vitatni: normatív és gyakorlati szinten is.
Italian[it]
Tale punto di partenza potrebbe essere discusso su due livelli: normativo e pratico.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio atspirties taško galima ginčytis dviem lygmenimis: norminiu ir praktiniu.
Maltese[mt]
Dak il-punt ta’ tluq jista’ jiġi dibattut fuq żewġ livelli: normattiv u prattiku.
Dutch[nl]
Dat uitgangspunt kan zowel op normatief als op praktisch niveau ter discussie worden gesteld.
Portuguese[pt]
Esse ponto de partida poderá ser discutível a dois níveis: normativo e prático.
Romanian[ro]
Această premisă poate face obiectul unei discuții pe două niveluri: la nivel normativ și la nivel practic.
Slovak[sk]
Tento východiskový bod môže byť diskutabilný na dvoch úrovniach: normatívnej a praktickej.
Slovenian[sl]
To izhodišče je lahko predmet razprave na dveh ravneh: na normativni in na praktični.
Swedish[sv]
Denna utgångspunkt kan diskuteras på två plan: ett normativt och ett praktiskt plan.