Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) обичайните разходи за транспорт и застраховка и подобни разходи в рамките на Общността;
Czech[cs]
ii) obvyklé přepravní a pojišťovací náklady vzniklé ve Společenství;
Danish[da]
ii) sædvanlige transport- og forsikringsomkostninger samt dermed forbundne omkostninger, der påføres i Fællesskabet, og
German[de]
ii) die in der Gemeinschaft anfallenden üblichen Beförderungs- und Versicherungskosten sowie damit zusammenhängende Kosten und;
Greek[el]
ii) των συνήθων εξόδων μεταφοράς και ασφάλισης, καθώς και σχετικών εξόδων που γίνονται εντός της Κοινότητας, και
English[en]
(ii) the usual costs of transport and insurance and associated costs incurred within the Community;
Spanish[es]
ii) los gastos habituales de transporte y de seguro, así como los gastos conexos en que se incurra en la Comunidad, y
Estonian[et]
ii) ühenduses tekkinud tavalised veo-, kindlustus- ja muud nendega seotud kulud;
Finnish[fi]
ii) yhteisössä syntyneet tavanomaiset kuljetus- ja vakuutuskustannukset ja niihin liittyvät kulut;
French[fr]
ii) frais habituels de transport et d'assurance, ainsi que frais connexes encourus dans la Communauté;
Hungarian[hu]
ii. a Közösségben felmerülő szokásos szállítási és biztosítási, valamint járulékos költségek;
Italian[it]
ii) le ►C2 abituali ◄ spese di trasporto e di assicurazione e le spese connesse sostenute nella Comunità, e
Lithuanian[lt]
ii) įprastinės transporto ir draudimo bei kitos su tuo susijusios išlaidos, atsirandančios Bendrijoje;
Latvian[lv]
(ii) pārvadāšanas un apdrošināšanas parastās izmaksas, kā arī saistītās izmaksas, kas rodas Kopienā;
Maltese[mt]
(ii) l-ispejjeż tas-soltu tat-trasport u l-assigurazzjoni u l-ispejjeż assoċjati li magħmula fil-Komunità;
Dutch[nl]
ii) de gebruikelijke kosten van vervoer en verzekering en daarmede verbonden kosten, ontstaan in de Gemeenschap, en
Polish[pl]
ii) zwykłe koszty transportu i ubezpieczenia oraz związane z nimi koszty ponoszone we Wspólnocie;
Portuguese[pt]
ii) Despesas comuns de transporte e seguro, bem como despesas conexas incorridas na Comunidade;
Romanian[ro]
(ii) cheltuieli obișnuite de transport și asigurare, precum și cheltuieli conexe efectuate în Comunitate;
Slovak[sk]
ii) bežných dopravných a poisťovacích výdavkov a s tým súvisiacich výdavkov, ktoré vznikli v spoločenstve;
Slovenian[sl]
(ii) običajni stroški prevoza in zavarovanja ter stroški, ki nastanejo v Skupnosti;
Swedish[sv]
ii) De normala kostnaderna för transport och försäkring samt därmed förbundna kostnader som uppstått inom gemenskapen.