Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er den pågældende tovbaneinfrastrukturs væsentlige målgruppe skiløbere, kan driftsledernes virksomhed beskrives som udførelse af grundtjeneste ved hjælp af anlægget med henblik på skiløb.
German[de]
Bei einer vor allem für Skifahrer bestimmten Seilbahn lässt sich die von den Betreibern ausgeübte Wirtschaftstätigkeit als Bereitstellung der grundlegenden Dienstleistung für die Ausübung des Skisports beschreiben.
Greek[el]
Όταν η συγκεκριμένη υποδομή εγκαταστάσεων με συρματόσχοινο προορίζεται ουσιαστικά για τους χιονοδρόμους, η δραστηριότητα που ασκούν οι επιχειρήσεις μπορεί να οριστεί ως παροχή βασικής υπηρεσίας για τη χιονοδρομία.
English[en]
When the cableway infrastructure in question is mainly for servicing skiers, it can be described as providing the service of the basic installation for skiing.
Spanish[es]
Cuando la infraestructura de transporte por cable en cuestión está destinada esencialmente a los esquiadores, la actividad que desarrollan los operadores puede describirse como la prestación del servicio de la instalación de base para la práctica del esquí.
Finnish[fi]
Kun köysiratalaitteisto on tarkoitettu pääasiallisesti laskettelijoiden käyttöön, toiminnan kuvaukseksi sopii lasketteluun liittyvän peruspalvelun tarjoaminen.
French[fr]
Lorsque l'infrastructure à câbles concernée est essentiellement destinée aux skieurs, l'activité exécutée par les exploitants peut être décrite comme la prestation du service de l'installation élémentaire pour la pratique du ski.
Italian[it]
Quando l'infrastruttura a fune in questione è finalizzata essenzialmente agli sciatori, l'attività svolta dagli operatori può essere descritta come la prestazione del servizio dell'impianto di base per la pratica dello sci.
Dutch[nl]
Wanneer de betrokken kabelbaaninstallatie primair is bestemd voor skiërs, kunnen de bedrijvigheden van de exploitanten worden beschreven als het verrichten van de dienst van de basisinfrastructuur voor het skiën.
Portuguese[pt]
Quando a infra-estrutura por cabo em questão é destinada essencialmente aos esquiadores, a actividade desenvolvida pelos operadores pode ser descrita como a prestação do serviço das instalações de base para a prática do esqui.
Swedish[sv]
När de berörda linbanorna i huvudsak avser skidåkare kan operatörernas verksamhet beskrivas som tillhandahållande av bastjänster för skidåkning.