Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 10 Предложение за регламент Член 1, параграф 2 Текст, предложен от Комисията Изменение Настоящият регламент се прилага също и към продукти на железопътния транспорт, които са включени заедно с продуктите на въздушния транспорт на главния екран на КСР.
German[de]
Änderungsantrag 10 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 1 - Absatz 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Ferner gilt diese Verordnung für Schienenverkehrsprodukte, die neben Luftverkehrsprodukten in die Hauptanzeige eines CRS integriert sind.
Greek[el]
Τροπολογία 10 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 1 - παράγραφος 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται επίσης σε προϊόντα σιδηροδρομικών και αεροπορικών μεταφορών, τα οποία ενσωματώνονται σε προϊόντα αεροπορικών μεταφορών στην κύρια εικόνα ενός ΗΣΚ.
English[en]
Amendment 10 Proposal for a regulation Article 1 – paragraph 2 Text proposed by the Commission Amendment This Regulation shall also apply to rail-transport products, which are incorporated alongside air-transport products into the principal display of a CRS.
Spanish[es]
Enmienda 10 Propuesta de reglamento Artículo 1 – apartado 2 Texto de la Comisión Enmienda El presente Reglamento se aplicará asimismo a los productos de transporte ferroviario que se incorporen junto a los productos de transporte aéreo en la presentación principal de un SIR.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 10 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 1 – teine lõik Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Käesolevat määrust kohaldatakse ka raudteeveotoodete suhtes, mis on koos õhuveotoodetega lisatud arvutipõhise ettetellimissüsteemi põhikuvasse.
French[fr]
Amendement 10 Proposition de règlement Article 1 - alinéa 2 Texte proposé par la Commission Amendement Le présent règlement s'applique également aux produits de transport ferroviaire, qui sont inclus avec les produits de transport aérien dans l'affichage principal d'un SIR.
Hungarian[hu]
Módosítás 10 Rendeletre irányuló javaslat 1 cikk – 2 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás Ezt a rendeletet azokra a vasúti közlekedési termékekre is alkalmazni kell, amelyek a CRS-ek fő megjelenítő képernyőjén a légi közlekedési termékek mellett feltüntetésre kerülnek.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 10 Pasiūlymas dėl reglamento 1 straipsnio 2 dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Šis reglamentas taip pat taikomas vežimo geležinkelių transportu paslaugoms, kurios kartu su oro susisiekimo paslaugomis įtraukiamos į pagrindinį KRS ekraną.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 10 Regulas priekšlikums 1. pants – 2. daļa Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Šī regula attiecas arī uz dzelzceļa transporta produktiem, kuri iestrādāti DRS pamatpiedāvājumā līdztekus gaisa transporta produktiem.
Maltese[mt]
Emenda 10 Proposta għal regolament Artikolu 1 – paragrafu 2 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Dan ir-Regolament japplika għall-prodotti tat-trasport ferrovjarju, li jkunu inkorporati flimkien mal-prodotti tat-trasport bl-ajru fil-viżwal ewlieni ta’ CRS.
Dutch[nl]
Amendement 10 Voorstel voor een verordening Artikel 1 – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Deze verordening is eveneens van toepassing op gecombineerde producten trein + vliegtuig die naast de luchtvervoersproducten op het hoofdscherm van een CRS worden vermeld.
Polish[pl]
Poprawka 10 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 1 – ustęp 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Niniejsze rozporządzenie stosuje się także do produktów transportu kolejowego, które są objęte głównym wykazem KSR wraz z produktami transportu lotniczego.
Portuguese[pt]
Alteração 10 Proposta de regulamento Artigo 1 - parágrafo 2 Texto da Comissão Alteração O presente regulamento também se aplica aos produtos de transporte ferroviário que estejam incorporados paralelamente aos produtos de transporte aéreo no ecrã principal de um SIR.
Romanian[ro]
Amendamentul 10 Propunere de regulament Articolul 1 – alineatul 2 Textul propus de Comisie Amendamentul Prezentul regulament se aplică, de asemenea, produselor de transport feroviar care sunt incluse, împreună cu produsele de transport aerian, în afișajul principal al unui SIR.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 Návrh nariadenia Článok 1 – odsek 2 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Toto nariadenie sa vzťahuje aj na produkty železničnej dopravy, ktoré sú spolu s produktmi leteckej dopravy začlenené do hlavného zobrazenia PRS.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 10 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Ta uredba se uporablja tudi za proizvode v železniškem prevozu, ki so poleg proizvodov v zračnem prevozu vključeni v glavni prikaz računalniškega sistema rezervacij.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 10 Förslag till förordning Artikel 1 – punkt 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag Denna förordning ska också tillämpas på järnvägstransporttjänster, som är integrerade jämte lufttransporttjänsterna i den primära textbilden för datoriserade bokningssystem.