Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Εκτελούν κατ’αρχάς οπτικό έλεγχο, λαμβάνοντας υπόψη ορισμένα κριτήρια ώστε να επιλεγούν τα καλύτερα φυτά (υγιή και καλά διαρθρωμένα, που φέρουν καρπούς με τρεις λοβούς οι οποίοι δεν έχουν ούτε παραμορφώσεις ούτε κηλίδες
French[fr]
Ils effectuent d'abord une inspection visuelle, en tenant compte de plusieurs critères pour choisir les meilleures plantes (saines et bien structurées, avec des fruits à trois locules qui n'ont ni déformation ni tache
Hungarian[hu]
A kiválasztás elsősorban vizuális alapon történik, amely során az egyedek kiválasztásában különböző tényezőket vesznek figyelembe (egészséges, jó felépítésű, három cikkelyes termés, amelyen nem láthatók deformációk vagy foltok
Lithuanian[lt]
Iš pradžių jie apžiūri augalą ir, prieš priskirdami jį prie geriausiųjų, atsižvelgia į kelis kriterijus (sveikas, gerai išaugęs, su vaisiais, turinčiais tris alveoles, nedeformuotas, be dėmių
Latvian[lv]
Vispirms viņi veic vizuālu pārbaudi, ņemot vērā vairākus kritērijus, lai izvēlētos labākos stādus (veselus un labi strukturētus, augļus ar trim sēklu kambariem, kuri nav ne deformējušies, ne ar plankumiem
Maltese[mt]
L-ewwel nett issir spezzjoni viżiva, li fiha jitqiesu diversi kriterji għall-għażla tal-aqwa xtieli (li jridu jkunu f'saħħithom, bi struttura tajba, u b'frott ta’ # lobi mingħajr ħżuż jew deformazzjonijiet
Portuguese[pt]
Assim, em primeiro lugar, procede-se a uma inspecção visual, adoptando vários critérios para escolher as melhores plantas (sãs e bem desenvolvidas, com frutos de três lóculos que não apresentem deformações nem manchas
Romanian[ro]
Astfel, se efectuează în primul rând o inspecție vizuală pentru alegerea celor mai bune exemplare după mai multe criterii: plantele trebuie să fie sănătoase și bine structurate, fructele trebuie să aibă # loculi și să nu prezinte deformații sau pete
Swedish[sv]
Först gör de en visuell inspektion, utifrån flera kriterier, för att välja ut de bästa plantorna (friska och med bra struktur, vars frukter har tre kammare, rätt form och saknar fläckar