Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„малки и средни предприятия“ означава предприятията, за които е дадено определение в приложение I към Регламент (ЕО) No 70/2001;
Czech[cs]
b) "malými a středními podniky" podniky definované v příloze I nařízení (ES) č. 70/2001;
Danish[da]
b) "små og mellemstore virksomheder": virksomheder som defineret i bilag I til forordning (EF) nr. 70/2001
German[de]
b) "kleine und mittlere Unternehmen": Unternehmen im Sinne von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 70/2001;
Greek[el]
β) "μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις", οι επιχειρήσεις όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001·
English[en]
(b) "small and medium-sized enterprises" means enterprises as defined in Annex I to Regulation (EC) No 70/2001;
Spanish[es]
b) "Pequeñas y medianas empresas", las empresas definidas en el anexo I del Reglamento (CE) n° 70/2001.
Estonian[et]
b) väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted - määruse (EÜ) nr 70/2001 I lisas määratletud ettevõtted;
Finnish[fi]
b) "pienillä ja keskisuurilla yrityksillä" asetuksen (EY) N:o 70/2001 liitteessä I määriteltyjä yrityksiä;
French[fr]
b) "petites et moyennes entreprises", les entreprises définies à l'annexe I du règlement (CE) n° 70/2001;
Hungarian[hu]
b) "kis- és középvállalkozások": a 70/2001/EK rendelet I. mellékletében meghatározott vállalkozások;
Italian[it]
b) "piccola o media impresa", un'impresa quale definita all'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001;
Lithuanian[lt]
b) "mažos ir vidutinės įmonės" reiškia Reglamento (EB) Nr. 70/2001 I priede apibrėžtas įmones;
Latvian[lv]
b) "mazie un vidējie uzņēmumi" ir uzņēmumi, kas definēti Regulas (EK) Nr. 70/2001 I pielikumā;
Maltese[mt]
(b) "intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju" tfisser intrapriżi kif definiti fl-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 70/2001;
Dutch[nl]
b) "kleine of middelgrote onderneming": een onderneming als omschreven in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 70/2001;
Polish[pl]
b) "małe i średnie przedsiębiorstwa" oznaczają przedsiębiorstwa, których definicja znajduje się w załączniku 1 do rozporządzenia (WE) nr 70/2001;
Portuguese[pt]
b) "Pequenas e médias empresas", as empresas que correspondam à definição constante do anexo I do Regulamento n.o (CE) 70/2001;
Romanian[ro]
„întreprinderi mici și mijlocii” reprezintă întreprinderile prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001;
Slovak[sk]
b) "malé a stredné podniky" znamená podniky definované v prílohe 1 k nariadeniu (ES) č. 70/2001;
Slovenian[sl]
(b) "mala in srednje velika podjetja" pomeni podjetja, kakor so opredeljena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 70/2001;
Swedish[sv]
b) små och medelstora företag: företag som definieras i bilaga I till förordning (EG) 70/2001.