Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدنى بأني سأراك ثانية
Bulgarian[bg]
Обещайте ми, че ще ви видя отново.
Czech[cs]
Slibte mi, že vás ještě uvidím.
Danish[da]
Lov mig atjeg vil se Dem igen.
German[de]
Versprecht mir, dass ich Euch wiedersehen werde.
Greek[el]
ότι θα σας ξαναδώ.
English[en]
Promise me that I will see you again.
Spanish[es]
Me promete que lo voy a ver de nuevo.
Finnish[fi]
Luvatkaa, että näen teidät uudelleen.
French[fr]
Promettez-moi que je vous reverrai.
Hebrew[he]
תבטיח לי שאני אראה אותך שוב.
Hungarian[hu]
Igérje meg, hogy látom még.
Icelandic[is]
Lofađu mér ađ ég sjái ūig aftur.
Italian[it]
Promettetemi che vi rivedrò.
Norwegian[nb]
Lov meg at jeg vil se Dem igjen.
Polish[pl]
Obiecaj mi, że jeszcze cię zobaczę.
Portuguese[pt]
Prometa que lhe verei novamente.
Romanian[ro]
Promiteţi-mi că o să vă mai văd.
Slovenian[sl]
Obljubite mi, da vas bo še videla.
Serbian[sr]
Obaćajte mi da ćemo se ponovo videti.
Swedish[sv]
... lova mig att jag får se er igen.
Turkish[tr]
sizi bir daha göreceğime söz verin.