Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
výstavbu, pořízení nebo vylepšení nemovitého majetku;
Danish[da]
udgifter til opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom
German[de]
Errichtung, Erwerb oder Modernisierung von unbeweglichem Vermögen;
Greek[el]
την κατασκευή, την αγορά ή τη βελτίωση ακινήτων·
English[en]
the construction, acquisition or improvement of immovable property;
Spanish[es]
la construcción, adquisición o mejora de inmuebles;
Estonian[et]
kinnisvara ehitamine, omandamine või parendamine;
Finnish[fi]
kiinteän omaisuuden rakentamista, hankintaa tai parantamista;
French[fr]
la construction, l'acquisition ou l'amélioration de biens immeubles;
Hungarian[hu]
ingatlanok építése, megszerzése vagy fejlesztése;
Italian[it]
la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili;
Lithuanian[lt]
nekilnojamo turto statyba, įsigijimas arba gerinimas;
Latvian[lv]
nekustamo īpašumu celtniecība, iegāde vai labiekārtošana;
Dutch[nl]
de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen;
Polish[pl]
koszty budowy, pozyskania lub ulepszenia nieruchomości;
Portuguese[pt]
Despesas com a construção, aquisição ou melhoramento de bens imóveis;
Slovak[sk]
výstavbu, nadobudnutie alebo zlepšenie nehnuteľného majetku;
Slovenian[sl]
gradnjo, nakup ali izboljšanje nepremičnin;
Swedish[sv]
Byggande, förvärv eller förbättring av fast egendom.