Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان هدفكم هو جعل ( سيراك ) يبكي فقد أتممتم المهمة بنجاح
Bulgarian[bg]
Добре, ако искаш плачи Серак, мисията ти е изпълнена.
Bosnian[bs]
Ako ste hteli da rasplačete Seraka, misija vam je uspela.
Danish[da]
Hvis I ville have tilberederen Serak til at græde, lykkedes missionen.
Greek[el]
Αν θέλατε να κάνετε τον Σέρακ να κλάψει, τα καταφέρατε.
English[en]
Well, if you wanted to make Serak cry, mission accomplished.
Spanish[es]
Bueno, si querían hacer llorar a Serak, misión cumplida.
Estonian[et]
Kui tahtsite Sereki nutma panna, siis see teil õnnestus.
Finnish[fi]
Jos halusitte itkettää kokkiamme, onnistuitte.
Hebrew[he]
אני עבדתי בפרך במטבח במשך ימים בשבילכם ו... טוב, אם רציתם לגרום לסירק לבכות, המשימה שלכם הושלמה.
Croatian[hr]
Pa, ako ste htjeli Seraka rasplakati, misija izvršena.
Hungarian[hu]
Na, ha ez volt a cél, hogy szegény Serak sírjon, akkor ez most sikerült.
Portuguese[pt]
Bem, se queriam fazer o Serak chorar, missão cumprida.
Romanian[ro]
Bine, dacă aţi vrut să-l faceţi pe Serack să plângă, aţi reuşit.
Russian[ru]
Если вы хотели, чтобы Серак заплакал, вы своего добились.
Serbian[sr]
Pa, ako ste htjeli Seraka rasplakati, misija izvršena.
Turkish[tr]
Eğer amacınız Serak'ı ağlatmaksa, başardınız.