Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пази ме от неприятности.
Czech[cs]
Aspoň netropím problémy.
Greek[el]
Με κρατάει μακριά από βρωμοδουλειές.
English[en]
It keeps me out of mischief.
Spanish[es]
Me mantiene lejos de las travesuras.
Estonian[et]
Siis ei tee ma pahandust.
French[fr]
Ça me garde dans le droit chemin.
Hebrew[he]
כך אני לא מסתבך בצרות.
Croatian[hr]
Drži me dalje od nevolja.
Hungarian[hu]
Távol tart a bajtól.
Italian[it]
Mi tiene lontano dai guai.
Dutch[nl]
Houdt me weg bij de ondeugd.
Polish[pl]
Chroni mnie to przed kłopotami.
Portuguese[pt]
Me mantém longe de problemas.
Romanian[ro]
Mă fereşte de rele.
Russian[ru]
Они охраняют меня от беды.
Slovak[sk]
Drží ma to od darebáctva
Serbian[sr]
DRŽI ME DALJE OD NEVOLJA.
Turkish[tr]
Beni kötülüklerden alıkoyuyor.