Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن إتفاقك مع المدعى العام لن يجدي نفعاً
Bulgarian[bg]
Мисля че сделката ви с прокурора се изпари.
Danish[da]
Jeg tror lige, at din aftale med statsanklageren røg.
Greek[el]
Νομίζω πως η συμφωνία σου με τον Εισαγγελέα μόλις πήγε περίπατο.
English[en]
I think your deal with the D.A. just went south.
Spanish[es]
Creo que su trato con el fiscal se vino abajo.
Finnish[fi]
Sopimuksesi taisi levitä käsiin.
French[fr]
Je pense que votre marché avec le procureur vient juste d'être annulé.
Croatian[hr]
Vaša je nagodba upravo propala.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a vádalkujuk most vált köddé.
Indonesian[id]
Saya pikir kesepakatan Anda dengan DA hanya pergi ke selatan.
Polish[pl]
Myślę, że ugoda z prokuratorem to już historia.
Portuguese[pt]
Acho que o seu acordo com o Procurador perdeu o valor.
Romanian[ro]
Înţelegerea cu procurorul tocmai a căzut.
Slovak[sk]
Myslím, že Vaša dohoda s D.A. skončila.
Slovenian[sl]
Vaš dogovor je ravnokar propadel.
Serbian[sr]
Vaša je nagodba upravo propala.
Swedish[sv]
Där rök er uppgörelse.
Turkish[tr]
Savcılıkla yaptığın anlaşma battı.