Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези хора ще бъдат ужасен пример за тези които приемат света като театър където силата на техниката им дава власт и правото да се разпореждат с хората
Bosnian[bs]
Takvi ljudi će služiti za grozan primer onima koji na svet gledaju kao na pozorište kada je moć tehnologije, i njen trijumf jedino što imaju u svom repertoaru.
German[de]
Das sollte allen einen Lehre sein, die die Welt als Bühne betrachten, auf der Macht und Triumph der Technik die Hauptrolle spielen.
English[en]
Such people will be bad examples to those who see the world as a stage, upon which the power of technology plays the leading role.
Spanish[es]
Tales personas servirán de ejemplos terribles para ésos que vea mundo como el teatro cuando poder técnico y su triunfo sea el acto sólo en su repertorio
Basque[eu]
Era horretako jendea eredu ikaragarria izango da mundua antzerki moduan ikusten dutenentzat teknikaren ahalmena eta indar horren garaipena zure jardunbidearen aukera bakarra direnean.
Croatian[hr]
Takvi ljudi služe kao zastrašujući primjer onima koji na svijet gledaju kao na teatar gdje su tehnička moć i njezin trijumf samo jedan čin u njihovom repertoaru.
Italian[it]
Simili persone serviranno da terribile esempio per tutti coloro... che prendono il mondo come un teatro... dove la forza della tecnica e il trionfo di questa forza... portano liberamente avanti la loro recita.
Polish[pl]
Tacy ludzie będą nam służyć jako straszliwy przykład tych, którzy widzą świat jako teatr podczas gdy potęga techniki i jej triumf są jedynie aktem w jego repertuarze
Portuguese[pt]
Tais pessoas servirão como exemplos terríveis para os que vêem o mundo como um teatro quando poder técnico e seu triunfo é o único ato no repertório deles.
Romanian[ro]
Asta să fie lecţie pentru toţi oamenii care văd lumea ca pe o scenă unde puterea şi triumful tehnicii joacă singurul rol.
Serbian[sr]
Takvi ljudi će služiti za grozan primer onima koji na svet gledaju kao na pozorište kada je moć tehnologije, i njen trijumf jedino što imaju u svom repertoaru.
Turkish[tr]
Böylesi insanlar, teknik gücün ve onun zaferinin repertuarlarındaki tek rol olduğu zaman,... dünyayı tiyatro sahnesi olarak görenlere berbat örnekler olarak hizmet edeceklerdir.