Besonderhede van voorbeeld: 8770717777130911735

Bulgarian

Обикновено те се гмуркат и хващат рибата от повърхността на водата, но в тази суша не им се налага да полагат много усилия.

Bosnian

Obično, oni gnjuraju i hvataju ribu sa površine vode, ali na ovoj suši ne moraju da rade tako naporno.

Czech

Obvykle se musí při lovu částečně potopit a chytit rybu pod hladinou. V tomto suchu se ale tolik namáhat nemusejí.

Greek

Συνήθως, βουτούν και αρπάζουν ψάρια από την επιφάνεια του νερού μα σε τέτοια ξηρασία δεν χρειάζεται να δουλέψουν τόσο σκληρά.

English

Usually, they dive and snatch fish from the surface of the water, but in this drought they won't have to work so hard.

Spanish

Usualmente, bucean y capturan peces desde la superficie del agua, pero con esta sequia en realidad no tienen que trabajar mucho.

Finnish

Yleensä ne sukeltavat ja nappaavat kaloja pinnasta - mutta tällaisessa kuivuudessa moista ponnistelua ei tarvita.

Hebrew

לרוב, הם צוללים, וחוטפים דגים מפני המים אבל בבצורת, הם לא צריכים. לעבוד קשה כל כך

Indonesian

Biasanya, mereka menyelam dan mengambil ikan dari permukaan air, tapi di musim kering ini mereka tidak akan harus bekerja begitu keras.

Dutch

Gewoonlijk duiken ze en vangen de vis aan het oppervlak van het water, Maar met deze droogte hoeven ze niet zo veel moeite te doen.

Portuguese

Normalmente, mergulham e apanham peixes à superfície da água, mas com esta seca, não precisam de trabalhar muito.

Romanian

De obicei, ei plonjează şi prind peştii de la suprafaţa apei, dar pe o astfel de secetă nu trebuie să muncească din greu.

Serbian

Obično, oni gnjuraju i hvataju ribu sa površine vode, ali na ovoj suši ne moraju da rade tako naporno.

Swedish

De brukar dyka och snappa upp fisken från ytan men i den här torkan behöver de inte arbeta särskilt hårt.

Turkish

Genelde suya dalıp yüzeye en yakın balığı yakalarlar ancak bu kuraklıkta işleri çok daha kolay.