Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Молдовските граждани работят предимно в секторите на услугите за домакинството, строителството и селското стопанство, като малък дял от мигрантите са на високо-квалифицирани длъжности.
Czech[cs]
Moldavští občane pracují především v oblasti domácích prácí, stavebnictví a zemědělských odvětvích, přičemž u vysoce kvalifikovaných pozic je podíl migrantů nízký.
Danish[da]
Moldoviske statsborgere arbejder primært som hushjælp, i landbruget eller i byggebranchen, mens antallet af migranter i højtkvalificerede jobs er lavt.
German[de]
Moldauer arbeiten zumeist im häuslichen Bereich, im Baugewerbe und in der Landwirtschaft, wobei nur ein geringer Prozentsatz einer hochqualifizierten Tätigkeit nachgeht.
Greek[el]
Οι μολδαβοί πολίτες εργάζονται ως επί το πλείστον στους κλάδους των οικιακών εργασιών, των κατασκευών και της γεωργίας, ενώ χαμηλό είναι το ποσοστό των μολδαβών μεταναστών που απασχολούνται σε εξειδικευμένες θέσεις εργασίας.
English[en]
Moldovan citizens mostly work in domestic, construction and agriculture sectors, with a low rate of migrants in highly-skilled positions.
Spanish[es]
Los ciudadanos moldavos trabajan sobre todo en los sectores doméstico, de la construcción y la agricultura, con un bajo porcentaje de migrantes en puestos muy cualificados.
Estonian[et]
Moldova kodanikud tegutsevad peamiselt kodumajapidamis-, ehitus- ja põllumajandussektoris, ning vaid väike arv rändajaid töötab oskustöölistena.
Finnish[fi]
Moldovan kansalaiset työskentelevät enimmäkseen kotitalous-, rakennus- ja maatalousaloilla, ja heidän määränsä korkeaa koulutusta edellyttävissä tehtävissä on pieni.
French[fr]
Les ressortissants moldaves travaillent principalement dans le secteur domestique, la construction et l’agriculture, avec un faible taux de migrants occupant des emplois hautement qualifiés.
Hungarian[hu]
A moldovai állampolgárok főként a háztartási, építőipari és mezőgazdasági ágazatban dolgoznak, a migránsok kis hányada tölt be magas képzettséget igénylő pozíciókat.
Italian[it]
I cittadini moldovi lavorano soprattutto nei settori domestico, edile e agricolo, con un basso tasso di migranti in posti altamente qualificati.
Lithuanian[lt]
Moldovos piliečiai paprastai dirba namų ūkio, statybų ir žemės ūkio sektoriuose, tik nedaugelis migrantų eina aukštos kvalifikacijos darbuotojų pareigas.
Latvian[lv]
Moldovas pilsoņi galvenokārt strādā mājsaimniecības, būvniecības un lauksaimniecības nozarēs, un neliels migrantu īpatsvars ir nodarbināts augstas kvalifikācijas amatos.
Maltese[mt]
Iċ-ċittadini tal-Moldova jaħdmu l-aktar f’setturi domestiċi, il-kostruzzjoni u l-agrikoltura, u jkollhom rata baxxa tal-migranti f’pożizzjonijiet li jirrikjedu ħila ta' livell għoli.
Dutch[nl]
Moldaviërs werken voornamelijk in de huishoudelijke sector en in de bouw en de landbouw; slechts een gering percentage van de migranten heeft een baan voor hoogopgeleiden.
Polish[pl]
Obywatele Mołdawii zatrudnieni są przede wszystkim w gospodarstwach domowych, w sektorze budowlanym i rolnictwie, jedynie mała liczba migrantów zatrudnionych jest na stanowiskach wymagających wysokich kwalifikacji.
Portuguese[pt]
Os nacionais moldavos trabalham sobretudo nos setores do trabalho doméstico, construção e agricultura, com uma baixa percentagem de migrantes em postos altamente qualificados.
Romanian[ro]
Cetățenii moldoveni desfășoară cu precădere activități casnice, în sectorul construcțiilor și în agricultură, în timp ce rata migranților aflați în poziții cu înaltă calificare este scăzută.
Slovak[sk]
Moldavskí občania väčšinou pracujú v odvetví prác v domácnosti, stavebníctve a poľnohospodárstve a len malý počet migrantov zastáva vysokokvalifikované pozície.
Slovenian[sl]
Moldavski državljani delajo večinoma v gospodinjskem, gradbenem in kmetijskem sektorju, majhen delež migrantov pa zaseda visoko strokovna delovna mesta.
Swedish[sv]
Moldaviska medborgare arbetar främst i hushålls-, jordbruks- och byggsektorn, med endast ett fåtal invandrare på högt kvalificerade poster.