Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Alle für die Ladung verwendeten Räume (einschließlich Ladeöltanks) sowie Schächte und Luken zu diesen Räumen, soweit es sich nicht um Sonderräume handelt
English[en]
All spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunkways and hatchways to such spaces, other than special category spaces
Spanish[es]
todos los espacios utilizados para carga (incluidos los depósitos de carga de combustible) y troncos y escotillas que conduzcan a dichos espacios, distintos de los espacios de categoría especial
Finnish[fi]
kaikki lastille tarkoitetut tilat (mukaan lukien lastiöljytankit) ja näihin tiloihin johtavat kuilut ja luukut, lukuun ottamatta erityistiloja
French[fr]
tous les espaces affectés à la cargaison (y compris les citernes à cargaison d
Italian[it]
Tutti gli spazi usati per il carico (incluse le cisterne del carico per olio minerale) e relativi cofani e boccaportelli, diversi dai locali di categoria speciale
Maltese[mt]
L-ispazji kollha wżati għall-merkanzija (inklużi tankijiet taż-żejt tal-merkanzija) u passaġġi ewlenija u bokkaporti għal dawk l-ispazji ħlief spazji ta
Dutch[nl]
alle ruimten die worden gebruikt voor lading (met inbegrip van ladingolietanks) en de bijbehorende schachten en luikhoofden, met uitzondering van ruimten van bijzondere aard
Portuguese[pt]
todos os espaços utilizados para carga (incluindo tanques de transporte de hidrocarbonetos que não sejam espaços de categoria especial, e respectivos troncos e escotilhas
Swedish[sv]
Alla utrymmen som används för last (inbegripet lastoljetankar) samt lasttrummor och lastluckor till sådana utrymmen, dock inte utrymmen av särskild kategori