Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Voksende EU-beføjelser bør således gå hånd i hånd med udviklingen af en hertil svarende beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
German[de]
Zunehmende EU-Zuständigkeiten sollten somit Hand in Hand mit der Entwicklung eines entsprechenden Grundrechtschutzes gehen.
Greek[el]
Οι αυξανόμενες αρμοδιότητες της ΕΕ θα πρέπει συνεπώς να συμβαδίζουν με την ανάπτυξη της αντίστοιχης προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
English[en]
Growing EU competences should thus go hand in hand with the development of corresponding fundamental rights protection.
Spanish[es]
Por lo tanto, el crecimiento de competencias de la UE debe ir acompañado de la correspondiente evolución de la protección de los derechos fundamentales.
Finnish[fi]
Laajentuva toimivalta kulkee siis käsi kädessä vastaavan perusoikeuksien suojan kehityksen kanssa.
French[fr]
Par conséquent, l'extension des compétences de l'Union européenne doit s'accompagner du développement d'une protection des droits fondamentaux.
Italian[it]
L'estendersi di tali competenze deve pertanto essere accompagnato dallo sviluppo di una corrispondente tutela dei diritti fondamentali.
Dutch[nl]
Groeiende EU-bevoegdheden moeten derhalve hand in hand gaan met een overeenkomstige bescherming van fundamentele rechten.
Portuguese[pt]
O aumento das competências da UE deve, pois, ser acompanhado de um desenvolvimento correspondente da tutela dos direitos fundamentais.
Swedish[sv]
En utökning av EU:s befogenheter bör därför ske parallellt med utvecklande av motsvarande skydd för de grundläggande rättigheterna.