Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ጊዜ፣ ነፃ ምርጫ፣ እና ትውስታ በእምነት እንድንማር፣ እንድናድግ፣ እናም እንድንጨምር ይረዳናል።
Bulgarian[bg]
Времето, свободата на избор и паметта ни помагат да учим, израстваме и увеличаваме вярата си.
Bislama[bi]
Taem, ejensi, mo memori i helpem yumi blong lanem samting, gro, mo leftemap fet.
Cebuano[ceb]
Ang panahon, kabubut-on, ug panumduman makatabang nato sa pagkat-on, paglambo, ug pagpatubo sa pagtuo.
Czech[cs]
Čas, svoboda jednání a paměť nám pomáhají učit se, růst a sílit ve víře.
Danish[da]
Tiden, handlefriheden og hukommelsen hjælper os til at lære, udvikle os og vokse i tro.
German[de]
Die Zeit, unsere Entscheidungsfreiheit und unser Gedächtnis tragen dazu bei, dass wir lernen, wachsen und an Glauben zunehmen.
English[en]
Time, agency, and memory help us learn, grow, and increase in faith.
Spanish[es]
El tiempo, el albedrío y la memoria nos ayudan a aprender, a progresar y a aumentar nuestra fe.
Estonian[et]
Aeg, valikud ja mälu aitavad meil õppida, areneda ja usus kasvada.
Finnish[fi]
Aika, tahdonvapaus ja muisti auttavat meitä oppimaan, kasvamaan ja vahvistamaan uskoa.
Fijian[fj]
Na gauna, galala ni digidigi, kei na ivakananumi e vukea na noda vuli, tubu, kei na vakalevutaki ni vakabauta.
French[fr]
Le temps, le libre arbitre et la mémoire nous aident à apprendre, à progresser et à faire grandir notre foi.
Hmong[hmn]
Lub sij hawm, kev ywj siab, thiab lub cim xeeb pab peb kawm, loj hlob thiab muaj kev ntseeg ntxiv.
Croatian[hr]
Vrijeme, opredjeljivanje i pamćenje pomažu nam učiti, rasti i povećati vjeru.
Hungarian[hu]
Az idő, az önrendelkezés és az emlékezetünk segít nekünk a tanulásban, a fejlődésben és hitünk gyarapításában.
Indonesian[id]
Waktu, hak pilihan, dan ingatan membantu kita belajar, tumbuh, dan meningkat dalam iman.
Icelandic[is]
Tími, sjálfræði og minni hjálpa okkur að læra, vaxa og að styrkjast í trú.
Italian[it]
Il tempo, la capacità di scegliere e la memoria ci aiutano a imparare, a progredire e a migliorare nella fede.
Japanese[ja]
時間,選択の自由,記憶力は,学び,成長し,信仰を増し加える助けとなります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li hoonal, lix taql qach’ool, ut li najultiko’ qe nokoxtenq’a chixtawb’al qana’leb’, chi chaab’ilo’k, ut chinimankil li qapaab’aal.
Korean[ko]
시간과 선택의지, 그리고 기억에 힘입어 우리는 배우고 성장하며 신앙을 키웁니다.
Kosraean[kos]
Pacl, sukohsohk in sulwaclah, ac atacn esam uh kahsruh kuht in etwaclah, kapwack, ac yohkwelihk in luhlahlfongi.
Lingala[ln]
Ngonga, likoki ya kopona, mpe likoki ya bokundoli esalisaka biso toyekola, tokola, mpe tobakisa bondimi.
Lao[lo]
ການເວລາ, ອິດສະລະ ໃນການເລືອກ ແລະ ຄວາມຊົງຈໍາຊ່ວຍເຮົາໃຫ້ຮຽນຮູ້, ເຕີບໂຕ, ແລະ ມີສັດທາຫລາຍຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Laikas, valios laisvė ir atmintis padeda mums mokytis, augti ir stiprėti tikėjimu.
Latvian[lv]
Laiks, rīcības brīvība un atmiņa palīdz mums mācīties, augt un pieaugt ticībā.
Malagasy[mg]
Manampy antsika hianatra sy hivoatra ary hitombo finoana ny fotoana sy ny fahafahana misafidy ary ny fitadidiana.
Marshallese[mh]
Iien, anemkwōj, im kakkeememej rej jipan̄ kōj jel̗ā, eddōkl̗o̗k, im kajoorl̗o̗k ilo tōmak.
Mongolian[mn]
Цаг хугацаа, сонгох эрх, дурсамж бүгд биднийг сурч, өсөж хөгжин, итгэлээ нэмэгдүүлэхэд тусалдаг.
Malay[ms]
Masa, hak pilihan, dan memori membantu kita belajar, berkembang, dan menambahkan iman.
Maltese[mt]
Iż-żmien, l-għażla ħielsa u l-memorja jgħinuna nitgħallmu, nikbru u nkabbru l-fidi tagħna.
Norwegian[nb]
Tid, handlefrihet og hukommelse hjelper oss til å lære, vokse, og styrke tro.
Dutch[nl]
Tijd, keuzevrijheid en herinnering helpen ons om te leren, vooruitgang te maken en in geloof toe te nemen.
Papiamento[pap]
Tempu, albedrio, i memoria ta yuda nos siña, krese, i oumentá den fe.
Polish[pl]
Czas, wolny wybór i pamięć pomagają nam uczyć się, wzrastać i rozwijać się w wierze.
Pohnpeian[pon]
Ansou kan, pilipil kan, oh iren ketemen kan wia sawasepetail en esehla, kekeirda, oh kalaudehla pwoson.
Portuguese[pt]
O tempo, o arbítrio e a memória ajudam-nos a aprender e crescer pela fé e a desenvolvê-la.
Romanian[ro]
Timpul, libertatea de a alege şi memoria ne ajută să învăţăm, să progresăm şi să ne dezvoltăm credinţa.
Russian[ru]
Время, свобода воли и память помогают нам учиться, расти и возрастать в вере.
Slovak[sk]
Čas, slobodná vôľa a pamäť nám pomáhajú učiť sa, rásť a silnieť vo viere.
Samoan[sm]
O le taimi, faitalia, ma manatuaga e fesoasoani tatou te aoao ai, tuputupu ae ai, ma faateleina i le faatuatua.
Serbian[sr]
Време, слободна воља и сећање помажу нам да учимо, растемо и увећавамо веру.
Swedish[sv]
Tid, handlingsfrihet och minnen hjälper oss att lära, växa och få starkare tro.
Swahili[sw]
Muda, uhuru wa kujiamulia, na kumbukumbu vinatusaidia kujifunza, kukua, na kuongezeka katika imani.
Tagalog[tl]
Ang panahon, kalayaan, at alaala ay tinutulungan tayong matuto, umunlad, at tumibay sa pananampalataya.
Tongan[to]
ʻOku tokoni ʻa e taimí, tauʻatāina ke filí mo e manatú ke tau ako, tupulaki mo fakalakalaka ʻi he tuí.
Tahitian[ty]
Te taime, te mā’itira’a, ’e te meharo e tauturu ïa ia tātou ’ia ha’api’i, ’ia tupu i te rahi, ’e ’ia fa’arahi i roto i te fa’aro’o.
Ukrainian[uk]
Час, свобода волі та пам’ять допомагають нам вчитися, зростати і зміцнювати віру.
Vietnamese[vi]
Thời giờ, quyền tự quyết, và ký ức giúp chúng ta học hỏi, phát triển, và gia tăng đức tin.
Chinese[zh]
时间、选择权和记忆会帮助我们学习、成长并增加信心。