Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle besef dat dit die Getuies se godsdiens is wat hulle maak wat hulle is.
Arabic[ar]
وهم يدركون ان دين الشهود هو ما يجعلهم نوع الناس الذي هم عليه.
Cebuano[ceb]
Ilang nasabtan nga ang relihiyon sa mga Saksi mao ang nakapahimo kanilang ingong matang sa mga tawo.
Czech[cs]
Vědí, že takovými lidmi, jakými svědkové jsou, je činí jejich náboženství.
Danish[da]
Arbejdsgiverne er klar over at det er på grund af deres tro at de er anderledes.
German[de]
Weltliche Arbeitgeber wissen, daß es die Religion der Zeugen ist, die sie zu solchen Menschen macht.
Greek[el]
Αυτοί αντιλαμβάνονται ότι η θρησκεία των Μαρτύρων τούς κάνει να είναι το είδος των ανθρώπων που είναι.
English[en]
They realize that it is the religion of the Witnesses that makes them the kind of people they are.
Spanish[es]
Se dan cuenta de que la religión de los Testigos es lo que los hace ser la clase de personas que son.
Finnish[fi]
He havaitsevat, että juuri Jehovan todistajien uskonto tekee heistä sellaisia ihmisiä kuin he ovat.
French[fr]
Ils savent que c’est la religion des Témoins qui fait d’eux ce qu’ils sont.
Hungarian[hu]
Tudják, hogy a Tanúk vallása az, amely ilyen néppé teszi őket.
Armenian[hy]
Նրանք հասկանում են, որ Եհովայի վկաները իրենց կրոնի շնորհիվ են այդպիսի մարդիկ դարձել։
Indonesian[id]
Mereka menyadari bahwa agama yang dianut Saksi-Saksi itulah yang membuat para Saksi menjadi orang-orang yang demikian.
Iloko[ilo]
Mabigbigda a ti relihion dagiti Saksi ti makagapu a kastat’ ugalida.
Italian[it]
Comprendono che è la loro religione che li rende le persone che sono.
Japanese[ja]
そうした雇い主は,エホバの証人が宗教によってそのような人柄を身につけていることを認めているのです。
Georgian[ka]
მათ ესმით, რომ მოწმეები თავიანთი რელიგიის წყალობით გახდნენ კარგი ადამიანები.
Korean[ko]
그들은 증인의 종교가 증인을 그러한 사람으로 만들었음을 인식한다.
Malagasy[mg]
Fantatr’izy ireny fa ny fivavahan’ny Vavolombelona no mitaiza azy ho toy izany.
Norwegian[nb]
De vet at det er vitnenes religion som gjør dem til den slags mennesker de er.
Dutch[nl]
Zij beseffen dat het de religie van de Getuigen is die hen tot de soort van mensen maakt die zij zijn.
Polish[pl]
Wiedzą, że Świadkowie zawdzięczają te przymioty swej religii.
Portuguese[pt]
Reconhecem que é a religião das Testemunhas que as torna a espécie de pessoas que são.
Romanian[ro]
Ei ştiu că religia lor este cea care îi face pe Martori să fie ceea ce sunt.
Russian[ru]
Они понимают, что именно религия Свидетелей делает их такими людьми.
Kinyarwanda[rw]
Bazi ko kuba ari Abahamya ba Yehova ari byo bituma bamera batyo.
Slovak[sk]
Vedia, že svedkovia sú takí, akí sú, vďaka svojmu náboženstvu.
Shona[sn]
Vanoziva kuti ndirwo rudzidziso rweZvapupu urwo runozviita rudzi rwavanhu rwazviri.
Southern Sotho[st]
Baa hlokomela hore ke bolumeli ba Lipaki bo etsang hore li be seo li leng sona.
Swedish[sv]
De inser att det är vittnenas religion som gör dem till det slags människor de är.
Swahili[sw]
Wanajua kwamba dini ya Mashahidi ndiyo huwafanya kuwa watu wa aina walivyo.
Tagalog[tl]
Napagtanto nila na ang relihiyon ng mga Saksi ang dahilan kung bakit sila gayon.
Tswana[tn]
Ba itse gore bodumedi jwa Basupi ke jone bo ba dirang gore ba nne jaaka ba ntse.
Xhosa[xh]
Bayaqonda ukuba lunqulo lwamaNgqina oluwenza abe luhlobo lwabantu alulo.
Zulu[zu]
Bayaqaphela ukuthi yinkolo yoFakazi ebenza babe uhlobo lwabantu abayilo.