Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنسوقهم في يوم أو يومين.
Bulgarian[bg]
Ще ги дозакръглим до един или два дни.
Czech[cs]
Za dva dny je posbíráme.
Danish[da]
De er drevet sammen i løbet af en dag eller to.
German[de]
Wir haben sie bald zusammengetrieben.
Greek[el]
Θα τους περικυκλώσουμε σε μια-δυο μέρες.
English[en]
We'll have them rounded up in a day or two.
Spanish[es]
Los tendremos reunidos a todos dentro de un par de días.
Estonian[et]
Me piirame nad ümber päeva või kahega.
Finnish[fi]
Pyydystämme heidät parin päivän päästä.
French[fr]
On les rassemblera dans un jour ou deux.
Hebrew[he]
נקבץ את כולם בתוך יום או יומיים.
Croatian[hr]
Opkolit ćemo ih za dan ili dva.
Hungarian[hu]
Pár nap alatt összetereljük őket.
Indonesian[id]
Kita akan menangkap mereka dalam satu atau dua hari.
Italian[it]
Li avremo in posizione in un giorno o due.
Dutch[nl]
In hoogstens 2 dagen hebben we ze bij elkaar gedreven.
Polish[pl]
Zakończymy wszystko za dzień lub dwa.
Portuguese[pt]
Teremos tudo pronto em uns 2 dias.
Romanian[ro]
O să-i încercuim într-o zi sau două.
Russian[ru]
Мы управимся с этим делом за день или два.
Slovak[sk]
Za dva dni ich pozbierame.
Slovenian[sl]
Pospravili jih bomo v dnevu ali dveh.
Serbian[sr]
Pokupi ćemo ih za dan, dva.
Turkish[tr]
Bir veya iki gün içinde onları kuşatırız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ gom chúng lại nội trong ngày mai.