Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تستعرض الشعبة حسابات كل بعثة، وتعد البيانات المالية عن كل فترة مالية؛ وتجيب على تساؤلات مراجعي الحسابات وملاحظاتهم، وتجهز التسويات المصرفية لعديد من الحسابات المصرفية الفردية، وكذلك المعاملات التي تتعين معالجتها في النظام المحاسبي.
English[en]
The Division reviews the accounts of each mission, prepares financial statements for each financial period; responds to audit queries and observations and handles bank reconciliation for numerous individual bank accounts, as well as other transactions that must be processed in the accounting system.
Spanish[es]
La División revisa las cuentas de todas las misiones; prepara los estados financieros de cada ejercicio; responde a las preguntas y las observaciones relacionadas con la comprobación de cuentas y tramita las conciliaciones de numerosas cuentas bancarias, así como otras transacciones que deben contabilizarse.
French[fr]
Elle examine les comptes de chaque mission, établit les états financiers pour chaque exercice, répond aux demandes d’information et aux observations des vérificateurs et s’occupe de l’ajustement d’un grand nombre de comptes bancaires, ainsi que d’autres opérations financières devant passer par le système de comptabilisation.
Russian[ru]
Отдел проверяет счета всех миссий, готовит финансовые ведомости за каждый финансовый период, отвечает на запросы ревизоров и принимает меры в связи с их замечаниями и рекомендациями, проводит выверку большого числа банковских лицевых счетов и осуществляет другие операции, связанные с ведением бухгалтерского учета.
Chinese[zh]
该司审查每个特派团的帐户,为每个财政期编制财务报表;答复审计查询和意见;处理众多银行帐户的银行往来对帐工作,以及必须在会计系统内处理的其他财务往来。