Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pitam te jesu li ti suigraci iz Wisconsina došli ili ne?
Czech[cs]
Ptám se, jestli na ní přišli tví spoluhráči z Wisconsinu nebo ne?
Danish[da]
Kom dine holdkammerater fra Wisconsin til festen eller ej?
German[de]
Waren deine Mitspieler in Wisconsin bei dieser Feier oder nicht?
Greek[el]
Ρωτάω, οι συμπαίκτες σου του Γουϊσκόνσιν ήταν στο πάρτυ σου ναί; ή όχι;
English[en]
I'm asking, did your teammates at Wisconsin come to that party or not?
Basque[eu]
Zure Wisconsineko taldekideak joan al ziren festara?
Persian[fa]
دارم میپرسم ، آیا هم تیمی هات توی ویسکانسن به اون مهمونی اومدن یا نه ؟
Finnish[fi]
Tulivatko Wisconsinin joukkuetoverisi - juhliin vai eivät?
Croatian[hr]
Pitam te jesu li ti suigrači iz Wisconsina došli ili ne?
Indonesian[id]
Aku tanya, rekan setimmu, mereka datang atau tidak?
Italian[it]
Ti sto chiedendo, i tuoi compagni al Wisconsin sono venuti alla tua festa o no?
Norwegian[nb]
Kom lagkameratene fra Wisconsin pà ¥ festen eller ikke?
Polish[pl]
Twoi koledzy z Wisconsin przyszli na to przyjęcie czy nie?
Portuguese[pt]
Perguntei se os teus colegas no Wisconsin foram à festa ou não.
Russian[ru]
Я спрашиваю, твои партнеры по команде из Висконсина были на вечеринке или нет?
Slovenian[sl]
So tvoji soigralci iz Wisconsina prišli na zabavo ali ne?
Swedish[sv]
Kom dina lagkamrater i Wisconsin på festen eller inte?
Turkish[tr]
Wisconsin'deki takım arkadaşların doğum günü partine gelmişler miydi, gelmemişler miydi?
Vietnamese[vi]
Tôi hỏi cậu đồng đội của cậu có tới dự hay không?