Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارى ملحوظة بالتكاسل والتهرب من العمل ولكنها حذفت
Bulgarian[bg]
Само за " шляене и скатаване ", но е задраскана.
Czech[cs]
Vidím tady " toulá se a utíká ", ale to bylo vyškrtnuto.
Danish[da]
Her står " dovner og skulker, " men det er blevet streget ud.
German[de]
Ein Eintrag wegen " Drückebergerei " wurde gelöscht.
Greek[el]
Βλέπω ένα " λουφάρει " σχόλιο, αλλά έχει διαγραφεί.
English[en]
I see a " loafing and shirking " comment, but that's been crossed out.
Spanish[es]
Solo veo un comentario anulado de " holgazanería y evasión de deberes ".
Finnish[fi]
Tässä on maininta lorvimisesta, mutta se on ruksattu yli.
French[fr]
Un commentaire vous disait " fainéante ", mais il a été rayé.
Hebrew[he]
אני רואה הערת " התבטלות והתחמקות ", אבל היא מחוקה.
Croatian[hr]
Vidim " ljenčarenje i zabušavanje ", ali to je precrtano.
Italian[it]
Qui leggo " scarso impegno e sfugge ai propri doveri ", ma è stato cancellato.
Norwegian[nb]
Jeg ser en " sitte og sløve " - kommentar, men den er streket ut.
Dutch[nl]
Eén opmerking over luieren, maar die is doorgestreept.
Polish[pl]
Jeden komentarz " próżniactwo ", ale przekreślony.
Portuguese[pt]
Vejo um comentário pouco responsável, mas foi riscado.
Romanian[ro]
Văd un comentariu despre " umblat aiurea şi eschivare ", dar a fost tăiat.
Serbian[sr]
Vidim " lenčarenje i zabušavanje ", ali to je precrtano.
Swedish[sv]
En kommentar om " undvikande ", men det har strukits över.
Turkish[tr]
" İşten kaytarma " yorumu görüyorum, ancak üstü çizilmiş.