Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
RPTij = рисковатa позиция от i-тата сделка по отношение на j-тата хеджираща съвкупност;
Czech[cs]
RPTij = riziková pozice z transakce i vzhledem ke skupině zajistitelných transakcí j;
Danish[da]
RPTij = risikoposition vedrørende transaktionen i med hensyn til risikoafdækningsgruppen j
German[de]
RPTij Risikoposition aus Geschäft i für Hedging-Satz j.
Greek[el]
RPTij = θέση κινδύνου από τη συναλλαγή i σε σχέση με το αντισταθμιστικό σύνολο j·
English[en]
RPTij = risk position from transaction i with respect to hedging set j;
Spanish[es]
RPTij = posición de riesgo de la operación i con respecto al conjunto de posiciones compensables j;
Estonian[et]
RPTij = tehingust i tulenev riski positsioon maandatud positsioonide kogumi j puhul;
Finnish[fi]
RPTij = transaktion i riskipositio suojausryhmän j osalta;
French[fr]
RPTij = position en risque associée à l'opération i par rapport à l'ensemble de couverture j;
Irish[ga]
RPTij = suíomh riosca ó idirbheart i i ndáil leis an tacar fálaithe j;
Hungarian[hu]
RPTij = i-edik ügyletből eredő kockázati pozíció j-edik fedezeti halmaz viszonyában;
Italian[it]
RPTij = posizione di rischio sull'operazione i con riferimento al paniere di copertura j;
Lithuanian[lt]
RPTij = sandorio i rizikos pozicija pagal apsidraudimo grupę j;
Latvian[lv]
RPTij = i darījuma riska pozīcija j riska ierobežošanas kopā;
Maltese[mt]
RPTij= pożizzjoni ta’ riskju mit-tranżazzjoni i fir-rigward tas-sett ta’ ħħeġġjar j;
Dutch[nl]
RPTij = de uit transactie i voortvloeiende risicopositie met betrekking tot samenstel van afdekkingsinstrumenten j;
Polish[pl]
RPTij = pozycja ryzyka z tytułu transakcji i w odniesieniu do pakietu zabezpieczającego j;
Portuguese[pt]
RPTij = posição em risco da operação i no que se refere ao conjunto de cobertura j;
Romanian[ro]
RPTij = poziția de risc care rezultă din tranzacția i în raport cu setul de acoperire a riscului j;
Slovak[sk]
RPTij = riziková pozícia z transakcie i vzhľadom na zaisťovací súbor j;
Slovenian[sl]
RPTij = tveganost pozicije iz posla i glede na niz netiranj j;
Swedish[sv]
RPTij = riskposition till följd av transaktion i avseende säkringsmängd j.