Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
значи със сигурност и боклуче няма да остане.
Czech[cs]
Jakmile se do toho zapletl Gasback, bylo jasné, že tu naprosto nic nenechá.
English[en]
it was certain that not even a single scrap would be left behind.
Spanish[es]
Dicen que por allí por donde pasa Gasback no vuelve a crecer la hierba.
Basque[eu]
Gasback sartu zenetik, kondarrik utziko ez zuela banekien.
French[fr]
On dit que quand Gasback en a fini avec un casse, il ne reste plus un radis.
Hungarian[hu]
Még jó, hogy Gasback biztos volt benne, hogy maradt még valami hátra.
Dutch[nl]
als Gasback er eenmaal bij betrokken is, ken je er zeker van zijn dat er nog geen kruimel overblijft.
Polish[pl]
Jak Gasback bierze się za robotę, to niszczy wszystko, co napotka na swojej drodze.
Russian[ru]
Как только Гасбак зайдет — он ничего там не оставит.
Slovak[sk]
že Gasback nenechá ani kameň na kameni.
Turkish[tr]
Gasback olaya karıştı mı, ardında tek bir kırıntı bile bırakmayacağı kesindi.