Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكالماته الهاتفية تحمل نبرة سخرية مهينة و كأنه يحمل كراهية شديدة للسيد كوندو
Bulgarian[bg]
В обажданията е имало някакво презрение, сякаш е таял изключителна омраза към г-н Гондо.
Bosnian[bs]
Kad je pozivao telefonom u glasu mu se osećala podrugljivost... te izgleda da otmičar oseća ogromnu mržnju prema gospodinu Gondou.
Czech[cs]
Z telefonních rozhovorů je cítit výsměch. Zdá se, že vyděrač pana Gondu silně nenávidí.
Greek[el]
Τα τηλεφωνήματά του είχαν ένα χλευαστικό τόνο, αποπνέοντας υπερβολικό μίσος για τον κ. Γκόντο.
English[en]
There's a taunting attitude in his phone calls... as if he has an extreme hatred for Mr. Gondo.
Spanish[es]
Hay una actitud sarcástica en los telefonemas de el... como si el tuviese un grande odio por el Sr. Gondo.
Estonian[et]
Röövli telefonikõnedes on tunda mõnitavat suhtumist, nagu vihkaks ta eriliselt hr Gondot.
French[fr]
Ses appels avaient un ton de nette provocation. Le criminel poursuit de sa haine M. Gondo.
Hungarian[hu]
Gúnyos telefon hívásai alapján, elképzelhető, a háttérben személyes okok rejlenek.
Italian[it]
C'era un atteggiamento di disprezzo nelle chiamate telefoniche, come se avesse un odio verso il signor Gondo.
Polish[pl]
W rozmowach telefonicznych zachowywał się prowokacyjnie. Przestępca darzy pana Gondo wyjątkową nienawiścią.
Portuguese[pt]
Há uma atitude sarcástica nos telefonemas dele... como se ele tivesse um grande ódio pelo Sr. Gondo.
Romanian[ro]
Acesta a avut un ton provocator în convorbirile sale telefonice, ca şi cum ar fi nutrit o ură adâncă pentru domnul Gondo.
Serbian[sr]
Kad je pozivao telefonom u glasu mu se osećala podrugljivost... te izgleda da otmičar oseća ogromnu mržnju prema gospodinu Gondou.
Turkish[tr]
Telefon görüşmelerindeki iğneleyici tavırları nedeniyle... Bay Gondo'dan tarif edilemezcesine çok nefret ettiği sanılıyor.