Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يظن البعض أنني ألقى معاملة خاصة.
Bulgarian[bg]
Някой може да си помисли, че съм на специално лечение.
Czech[cs]
Někdo by si mohl myslet, že se mi dostává zvláštního zacházení.
German[de]
Es könnte jemand denken, dass ich eine Sonderbehandlung bekomme.
Greek[el]
Κάποιοι θα σκεφτούν ότι έχω ειδική μεταχείριση.
English[en]
Someone might think I'm getting special treatment.
Spanish[es]
Podrían pensar que están dándome un trato especial.
Finnish[fi]
Joku voisi luulla, että saan erityiskohtelua.
French[fr]
On pourrait croire que je suis privilégié.
Hebrew[he]
מישהו עלול לחשוב שאני זוכה לטיפול מיוחד.
Croatian[hr]
Neko bi mogao pomisliti da dobijam poseban tretman ovde.
Hungarian[hu]
Még a végén azt hinnék, hogy kivételeznek velem.
Indonesian[id]
Orang akan berpikir aku dapat perlakuan istimewa.
Italian[it]
Qualcuno potrebbe pensare che sto ricevendo un trattamento di favore.
Dutch[nl]
Iemand zou kunnen denken dat ik speciaal behandeld wordt.
Polish[pl]
Ktoś może pomyśleć, że mam tu jakieś fory.
Portuguese[pt]
Podem pensar que recebo tratamento especial.
Romanian[ro]
Ar putea ca cineva să creadă că primesc tratament special.
Russian[ru]
Кто-нибудь может подумать, что я на спецусловиях.
Serbian[sr]
Neko bi mogao pomisliti da dobijam poseban tretman ovde.
Turkish[tr]
Birileri özel muamele gördüğümü düşünebilir.