Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይልቅስ ከኋላዬ ተሰለፍ!” አለው።
Azerbaijani[az]
Ardımca gəl!»
Cebuano[ceb]
Sunod kanako!”
Danish[da]
Slut dig til mig!”
Ewe[ee]
Va yi megbenye!”
Greek[el]
Ακολούθησέ με!»
English[en]
Fall in behind me!”
Estonian[et]
Järgne mulle!”
Finnish[fi]
Käänny ja seuraa minua!”
Fijian[fj]
Muri au mai!”
French[fr]
Passe derrière moi et suis- moi ! »
Ga[gaa]
Dɔɔ ohe ni onyiɛ misɛɛ!”
Gilbertese[gil]
Nakomai rimwiu!”
Gun[guw]
Wá nọgodona mi!”
Hiligaynon[hil]
Magkadto ka sa likuran ko kag masunod sa akon!”
Haitian[ht]
Pase dèyè m epi suiv mwen!”
Hungarian[hu]
Gyere, csatlakozz az embereimhez!”
Iloko[ilo]
Mapanka iti likudak ket surotennak!”
Isoko[iso]
Ruọ emu mẹ!”
Italian[it]
Mettiti dietro di me e seguimi!”
Kongo[kg]
Landa mono!”
Kikuyu[ki]
Thiĩ thutha wakwa!”
Kazakh[kk]
Ер соңымнан!”— деп жауап берді.
Korean[ko]
당신은 내 뒤를 따르시오!” 하고 말했다.
Kaonde[kqn]
Ndondelenga!”
Ganda[lg]
Dda emabega wange!”
Lozi[loz]
Nilatelele mwamulaho!”
Luba-Katanga[lu]
Pita kunyuma kwami!”
Luba-Lulua[lua]
Pita panyima panyi!”
Luvale[lue]
Ngukavangize kaha munyima.”
Malay[ms]
Ikutlah kami dari belakang!”
Burmese[my]
ငါ့ နောက် က နေ လိုက် ခဲ့” လို့ ပြော တယ်။
Norwegian[nb]
Snu om og følg etter meg!»
Nepali[ne]
चुपचाप मेरो पछि लाग!”
Dutch[nl]
Sluit je bij me aan en rijd mee!’
Pangasinan[pag]
Tumbok kad siak!”
Polish[pl]
Jedź za mną!”.
Portuguese[pt]
Vá para trás de mim!”
Sango[sg]
Tï na popo ti azo so amû peko ti mbi so!”
Swahili[sw]
Nifuate!”
Congo Swahili[swc]
Pita nyuma yangu!”
Tamil[ta]
பேசாமல் என் பின்னால் வா” என்று சொன்னார்.
Tetun Dili[tdt]
Laʼo tuir haʼu iha haʼu-nia kotuk!”
Thai[th]
ไป อยู่ ข้าง หลัง โน่น!”
Tigrinya[ti]
ድሕረይ ተሰለፍ!” በሎ።
Tagalog[tl]
Pumunta ka sa likuran ko!”
Tetela[tll]
Eta l’ɔkɔngɔ ami!”
Tongan[to]
Tafoki ‘o muimui mai ‘iate au!”
Tonga (Zambia)[toi]
Konditobela musyule!”
Tok Pisin[tpi]
Yu kam bihainim mipela!”
Tumbuka[tum]
Tiye kumasinda kwane.”
Tuvalu[tvl]
Vau o tautali mai i a au!”
Ukrainian[uk]
Їдь за мною!»
Vietnamese[vi]
Hãy theo sau ta!”.
Waray (Philippines)[war]
Sunod ha akon!”