Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indtil nu har det heddet "år efter år", når vi har skullet debattere fastsættelsen af landbrugspriserne.
German[de]
Bisher hieß es: "Alle Jahre wieder", wenn es über die Festsetzung der Agrarpreise zu debattieren galt.
Greek[el]
Μέχρι τώρα λέγαμε: "κάθε χρόνο τα ίδια", όταν έπρεπε να συζητήσουμε για τον καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων.
English[en]
Hitherto, people have regarded it as a routine annual exercise when we have had to debate prices for agricultural products.
Finnish[fi]
Tähän asti on sanottu: "joka vuosi uudelleen", kun on keskusteltu maataloushintojen vahvistamisesta.
French[fr]
Jusqu'à présent, le principe qui prévalait lorsqu'il s'agissait de débattre de la fixations des prix agricoles était : "tous les ans la même chose".
Italian[it]
Finora si diceva che era "ogni anno lo stesso adagio" quando si trattava di discutere sulla fissazione dei prezzi agricoli.
Dutch[nl]
Tot nu toe was het parool "jaar in jaar uit", als het over de vaststelling van de landbouwprijzen ging.
Portuguese[pt]
Até à data, no debate sobre a fixação dos preços agrícolas, o lema foi o seguinte: "Novamente todos os anos" .
Swedish[sv]
Hittills har det hetat: "år ut och år in" när det gällde debatterna om att lägga fast priser på jordbruksprodukter.