Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Heb 7:26; Efe 5:27; Pin 14: 1, 5; 20:6) Dugang pa, buot sa Diyos nga ang mga saserdote makapanganak aron adunay manunod kanila.
Czech[cs]
(Heb 7:26; Ef 5:27; Zj 14:1, 5; 20:6) Kromě toho Bůh si přál mít kněze, kteří mohli mít děti, jež by po nich nastoupily do úřadu.
Danish[da]
(He 7:26; Ef 5:27; Åb 14:1, 5; 20:6) Gud ønskede desuden at have præster som kunne få børn der kunne efterfølge dem.
German[de]
Des weiteren wollte Gott Priester, die Kinder als Amtsnachfolger haben konnten.
Greek[el]
(Εβρ 7:26· Εφ 5:27· Απ 14:1, 5· 20:6) Επιπλέον, ο Θεός ήθελε ιερείς ικανούς να αποκτήσουν παιδιά τα οποία θα τους διαδέχονταν.
English[en]
(Heb 7:26; Eph 5:27; Re 14:1, 5; 20:6) Furthermore, God wanted priests who could have children to succeed them.
Spanish[es]
(Heb 7:26; Ef 5:27; Rev 14:1, 5; 20:6.) Además, Dios quería que los sacerdotes pudiesen tener hijos que los sucedieran.
Finnish[fi]
Lisäksi Jumala halusi, että papit voisivat saada lapsia, joista tulisi heidän seuraajiaan.
Hungarian[hu]
Megfelel annak is, hogy Izrael papsága az égi papságot jelképezte, melyet Krisztus és az alpapokból álló gyülekezete alkot – ők mindannyian szeplő nélküliek (Héb 7:26; Ef 5:27; Je 14:1, 5; 20:6).
Indonesian[id]
(Ibr 7:26; Ef 5:27; Pny 14:1, 5; 20:6) Lagi pula, Allah menghendaki imam-imam yang dapat memiliki anak-anak sebagai penerus jabatan mereka.
Iloko[ilo]
(Heb 7:26; Efe 5:27; Apo 14:1, 5; 20:6) Kanayonanna pay, ti kinalikaguman ti Dios ket papadi a mabalin a maaddaan iti annak a mangsuno kadakuada.
Italian[it]
(Eb 7:26; Ef 5:27; Ri 14:1, 5; 20:6) Oltre a ciò, Dio voleva sacerdoti in grado di generare figli che succedessero loro.
Japanese[ja]
ヘブ 7:26; エフェ 5:27; 啓 14:1,5; 20:6)さらに神は,跡を継ぐ子供をもうけることのできる祭司を望んでおられました。
Georgian[ka]
7:26; ეფ. 5:27; გმც. 14:1, 5; 20:6). იეჰოვას ისიც სურდა, რომ მღვდლებს საქმის გამგრძელებლებად შვილები ჰყოლოდათ.
Korean[ko]
(히 7:26; 엡 5:27; 계 14:1, 5; 20:6) 또한 하느님은 제사장들이 그들을 계승할 자식을 가질 수 있게 되기를 원하셨다.
Norwegian[nb]
(He 7: 26; Ef 5: 27; Åp 14: 1, 5; 20: 6) Gud ønsket dessuten å ha prester som kunne få barn som kunne etterfølge dem.
Polish[pl]
Poza tym Bóg chciał, żeby kapłani mogli mieć dzieci, które byłyby ich następcami.
Portuguese[pt]
(He 7:26; Ef 5:27; Re 14:1, 5; 20:6) Ademais, Deus queria sacerdotes que pudessem ter filhos para sucedê-los.
Albanian[sq]
(He 7:26; Ef 5:27; Zb 14:1, 5; 20:6) Veç kësaj, Perëndia donte priftërinj që mund të kishin fëmijë që do t’i pasonin.
Swedish[sv]
(Heb 7:26; Ef 5:27; Upp 14:1, 5; 20:6) Dessutom ville Gud ha präster som skulle kunna få barn som kunde efterträda dem.
Tagalog[tl]
(Heb 7:26; Efe 5:27; Apo 14:1, 5; 20:6) Karagdagan pa, ang nais ng Diyos ay mga saserdote na maaaring magkaroon ng mga anak na hahalili sa kanila.
Ukrainian[uk]
Також служіння ізраїльських священиків символізувало небесне священство Христа і його співсвящеників, які є непорочними (Єв 7:26; Еф 5:27; Об 14:1, 5; 20:6).