Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طرحت عليك سؤالا أيها المتزوج حديثا
Bulgarian[bg]
Попитах те нещо, младоженецо.
Czech[cs]
Na něco jsem se tě ptal, novomanžílku.
Greek[el]
Σου έκανα μια ερώτηση, νιόπαντρε.
English[en]
I asked you a question, newlywed.
Spanish[es]
Te hice una pregunta, recién casado.
Finnish[fi]
Kysyin jotain, vastanainut.
Hebrew[he]
שאלתי אתכם שאלה, נשואים טריים.
Croatian[hr]
Pitao sam te nešto, mladoženjo.
Hungarian[hu]
Kérdeztem valamit a friss férjtől.
Italian[it]
Ti ho fatto una domanda, sposino novello.
Dutch[nl]
Ik vroeg je wat, pasgetrouwde.
Polish[pl]
Zadałem ci pytanie, panie młody.
Portuguese[pt]
Fiz-te uma pergunta, recém-casado.
Romanian[ro]
Ţi-am pus o întrebare.
Russian[ru]
Я тебя спрашиваю, молодожён.
Serbian[sr]
Pitao sam te nešto, mladoženjo.
Swedish[sv]
Jag ställde dig en fråga.
Turkish[tr]
Sana bir soru sordum yeni evli.