Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستحق قائد القوة، اللواء ألن بيليغريني، وجميع الرجال والنساء العاملين في القوة وفريق المراقبين في لبنان تقديرا خاصا لما أبدوه من شجاعة وقوة تحمل في أثناء الأعمال القتالية، في وقت كانوا معرضين فيه للخطر البالغ.
English[en]
The UNIFIL Force Commander, Major-General Alain Pellegrini, and all the men and women of UNIFIL and the Observer Group Lebanon deserve a special tribute for their courage and bearing during the hostilities, when they were exposed to extreme danger.
Spanish[es]
El Comandante de la Fuerza de la FPNUL, General de División Alain Pellegrini, y todos los hombres y mujeres de la FPNUL y del Grupo de Observadores en el Líbano merecen un homenaje especial por su valentía y comportamiento durante las hostilidades, en que estuvieron expuestos a un peligro extremo.
French[fr]
Le commandant de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, le général de division Alain Pellegrini, ainsi que tous les hommes et toutes les femmes appartenant à la FINUL et au Groupe d’observateurs au Liban méritent un hommage particulier pour le courage et l’endurance dont ils ont fait preuve au cours des hostilités, alors qu’ils étaient exposés à d’extrêmes dangers.
Russian[ru]
Особо следует отметить Командующего ВСООНЛ генерал-майора Алена Пеллегрини и всех мужчин и женщин, входящих в состав ВСООНЛ и Группу наблюдателей в Ливане, за их мужество и самоотверженность, проявленные во время боевых действий, когда они подвергались крайней опасности.