Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقصد إنّك سمعت إنني ميت ، لكن أراهن لم تصدق هذا.
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, че си чул, че съм мъртъв, но се обзалагам, че не си повярвал.
Bosnian[bs]
Mislite da ste čuli da sam mrtav, ali kladim se da niste verovali u to.
Greek[el]
Εννοείς έχετε ακούσει ότι ήμουν νεκρός, αλλά είμαι στοίχημα σας δεν το πιστεύω.
English[en]
You mean you heard I was dead, but I'm betting you didn't believe it.
Spanish[es]
Le dijeron que había muerto, pero apuesto que no les creyó.
Estonian[et]
Olite kuulnud, kuid ma vean kihla, et te ei uskunud seda?
French[fr]
C'est ce qu'on vous a dit mais vous n'y croyiez pas vraiment.
Hebrew[he]
אתה מתכוון ששמעת שאני מת, אבל אני בטוח שלא האמנת.
Hungarian[hu]
Úgy érti, hallotta, hogy meghaltam, de lefogadom, hogy nem hitte el.
Indonesian[id]
Maksudmu kau dengar aku sudah mati, tapi aku berani bertaruh kau tidak mempercayainya
Macedonian[mk]
Сакаш да кажеш дека си слушнал дека сум мртов, но се обложувам дека не си поверувал.
Malay[ms]
Anda bermakna anda mendengar saya mati, tetapi saya taruhan anda didn apos; t percaya.
Norwegian[nb]
Du hørte det, men du trodde vel ikke på det.
Dutch[nl]
Dat geloofde u vast niet.
Polish[pl]
To znaczy, że słyszał, że nie żyję, ale ja ci nie zrobił zakłady N'to uwierzyć.
Portuguese[pt]
Ouviste dizer que eu estava morto, mas aposto que não acreditaste.
Romanian[ro]
Vrei să zici că ai auzit că sunt mort, dar n-ai crezut-o nicio secundă.
Slovak[sk]
Asi ste o tom počuli, ale stavím, že ste tomu neverili.
Serbian[sr]
Mislite da ste čuli da sam mrtav, ali kladim se da niste verovali u to.
Swedish[sv]
Du menar att du hörde att jag var död, men du trodde nog inte på det.
Vietnamese[vi]
Ông có nghe nói là tôi đã chết, nhưng tôi hy vọng ông không tin điều đó.