Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሌላ ኩባንያ ደግሞ በአንድ ወቅት በጥቁሮች ዘንድ ተወዳጅ የሆነ የጃዝ ሙዚቃ ድግስ ሲያቀርብ ከመቆየቱም በላይ በአሁኑ ጊዜ በጥቁሮች ዘንድ ተወዳጅ ለሆኑ የሙዚቃ ዝግጅቶች ድጋፍ ይሰጣል።
Central Bikol[bcl]
An saro pang kompaniya kaidto regular na nag-iisponsor nin jazz festival asin padagos na nagsusuportar sa mga pasaleng musikal na popular sa mga negro.
Cebuano[ceb]
Ang laing kompaniya sa usa ka panahon regular nga nagpasiugda sa usa ka jazz nga kasadyaan ug nagapadayon sa pagpaluyo sa musikal nga mga kasadyaan nga popular sa mga itom.
Danish[da]
Et andet firma ydede for en tid regelmæssig sponsorstøtte til en jazzfestival og støtter fortsat populære musikarrangementer for de sorte.
German[de]
Ein anderer hat eine Zeitlang regelmäßig ein Jazzfestival gesponsert und unterstützt immer noch Musikfestivals, die bei Schwarzen beliebt sind.
Greek[el]
Κάποτε, μια άλλη εταιρία χρηματοδοτούσε τακτικά κάποιο φεστιβάλ τζαζ και εξακολουθεί να υποστηρίζει μουσικά φεστιβάλ που είναι δημοφιλή στους μαύρους.
English[en]
Another company at one time regularly sponsored a jazz festival and continues to support music festivals popular with blacks.
Spanish[es]
Tiempo atrás, otra compañía patrocinaba un festival de jazz, y actualmente continúa auspiciando festivales musicales populares entre los de color.
Finnish[fi]
Aiemmin eräs toinen yhtiö tuki säännöllisesti eräitten jazz-festivaalien taloutta, ja nykyään se tukee mustien suosimia musiikkifestivaaleja.
French[fr]
Une autre société a parrainé quelque temps un festival de jazz et continue à soutenir des festivals de musique fréquentés par les Noirs.
Hebrew[he]
חֶברה אחרת נטלה פעם בקביעות תחת חסותה פסטיבל ג’אז, וממשיכה לתמוך בפסטיבלי מוסיקה האהודים על השחורים.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka kompanya sang isa ka tion regular nga nagasakdag sing jazz festival kag padayon nga nagasakdag sing piesta sang musika nga naluyagan sang mga itom.
Croatian[hr]
Jedna druga kompanija svojevremeno je bila redoviti pokrovitelj jazza festivala, a sada nastavlja podupirati muzičke festivale koji su popularni kod crnaca.
Indonesian[id]
Perusahaan yang lain pernah menjadi sponsor tetap dari festival-festival jazz dan terus menyokong festival-festival musik yang populer di kalangan orang kulit hitam.
Italian[it]
Un’altra casa un tempo sponsorizzava regolarmente un festival di jazz e continua a finanziare festival musicali popolari fra i neri.
Japanese[ja]
そして今でも引き続き,黒人に人気のあるミュージック・フェスティバルを支援しています。
Korean[ko]
또 어떤 회사는 한때 재즈 축제를 정기적으로 후원했고 흑인에게 인기가 있는 음악 축제를 계속 지원한다.
Malagasy[mg]
Nisy fikambanam-barotra hafa iray nanohana ara-bola tsy tapaka ny lanonana momba ny “jazz” iray teo aloha, ary manohy manohana lanonana momba ny mozika tian’ireo mainty hoditra.
Malayalam[ml]
മറെറാരു കമ്പനി ഒരു കാലത്ത് ക്രമമായി ജാസ്സ്സംഗീതോൽസവം നടത്തി. കറുത്തവർക്കു പ്രിയമുള്ള സംഗീതോൽസവങ്ങൾക്ക് തുടർന്നു പിന്തുണകൊടുക്കുന്നുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
En annen bedrift ytet en tid regelmessig støtte til en jazzfestival, og den fortsetter å støtte musikkfestivaler som er populære blant svarte.
Dutch[nl]
Een andere maatschappij sponsorde een tijdlang geregeld een jazzfestival en steunt nog steeds muziekfestivals die populair zijn bij zwarten.
Polish[pl]
Inna wytwórnia przez dłuższy czas pokrywała koszty festiwalu dżezowego i do dziś finansuje imprezy muzyczne popularne wśród Murzynów.
Portuguese[pt]
Outra companhia antigamente patrocinava com regularidade um festival de jazz, e continua a dar apoio a festivais de música popular de negros.
Slovenian[sl]
Neka družba je nekoč nastopala kot pokrovitelj jazz festivala, danes pa podpira glasbene festivale, ki so priljubljeni med črnci.
Serbian[sr]
Jedna druga kompanija svojevremeno je bila redovni pokrovitelj džez festivala, a sada nastavlja da podupire muzičke festivale koji su popularni kod crnaca.
Southern Sotho[st]
Feme e ’ngoe e ne e tšehetsa mokete oa ’mino oa jazz ’me e tsoela pele ho tšehetsa mekete ea ’mino e tloaelehileng har’a batho ba batšo.
Swedish[sv]
Ett annat bolag var tidigare sponsor för årligen återkommande jazzfestivaler och fortsätter att finansiera musikfestivaler som är mycket populära bland svarta.
Swahili[sw]
Wakati mmoja kampuni nyingine ilidhamini kwa ukawaida sikukuu fulani ya muziki wa jazi na ikaendelea kuunga mkono sikukuu za muziki ambazo hupendwa sana na weusi.
Tamil[ta]
மற்றுமொரு நிறுவனம் ஒரு சமயம் ஜாஸ் ஆரவார இசைவிழாவை தவறாமல் ஆதரித்து நடத்திவந்தது; மேலும் கருப்பு இன மனிதருக்கு விருப்பமான இசைவிழாக்களைத் தொடர்ந்து ஆதரித்து வருகின்றது.
Tagalog[tl]
Ang isa pang kompaniya noong minsan ay regular na nag-iisponsor ng isang jazz festival at patuloy na sumusuporta sa mga kapistahan sa musika na popular sa mga itim.
Turkish[tr]
Başka bir şirket de, bir zamanlar düzenli olarak caz festivalleri düzenlemişti. Halen de zencilerin hoşlandığı müzik festivallerini desteklemektedir.
Tahitian[ty]
Ua turu te tahi â taiete i te hoê tau i te hoê oroa faaotoraa upaupa jazz e te tamau nei â oia i te turu i te mau oroa faatairaa upaupa e mataitaihia nei e te Feia ereere.
Ukrainian[uk]
Інша фірма колись регулярно організувала фестивалі джазової музики й досі підтримує музичні вистави для вподоби чорних.
Zulu[zu]
Enye inkampane ngesinye isikhathi yake yasekela ngezimali umkhosi wejazz futhi iyaqhubeka isekela imikhosi yemiculo ethandwa kakhulu abansundu.