Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي تناول الطعام مع ( كولريدج ) وصادق أيضاً ( ووردزوورث )
German[de]
Er, der mit Coleridge speiste und mit Wordsworth wandelte, unsere große poetische Verbindung zu lang vergangenen Zeiten.
Greek[el]
Αυτός που δειπνούσε με τον Κόλριντζ κι έκανε περιπάτους με τον Γουόρντσγουωρθ.
English[en]
He who dined with Coleridge and walked with Wordsworth, our great poetic link to ages gone...
Spanish[es]
Él que cenó con Coleridge y paseó con Wordsworth, nuestro gran poeta vinculado a la historia ha muerto...
Finnish[fi]
Hän, joka ruokaili Coleridgen kanssa ja asteli Wordsworthin kanssa.
Croatian[hr]
Večerao je s Coleridgeom i hodao s Wordsworthom. Naša poetska poveznica s minulim dobima...
Hungarian[hu]
Ki együtt lakomázott Coleridge-dzsel és sikert aratott Wordsworthszel, az elmúlt időkhöz való kiváló költői kötelékünk.
Italian[it]
Colui che banchettava con Coleridge e andava a passeggio con Wordsworth... e il cui genio poetico riusciva a far rivivere epoche passate.
Norwegian[nb]
Han som spiste med Coleridge og vandret med Wordsworth.
Dutch[nl]
Hij die dineerde met Coleridge en liep met Wordsworth. Weg is onze link naar grote poëtische tijden.
Polish[pl]
Ten, który wieczerzał z Coleridgem i dzielił drogę z Wordsworthem, nasz wspaniały, poetycki łącznik z czasami minionymi...
Portuguese[pt]
Ele, que jantou com Coleridge e caminhou com Wordsworth, a nossa grande ligação poética a tempos que já se foram.
Romanian[ro]
Cel ce-a cinat cu Coleridge şi-a umblat cu Wordsworth, marele nostru poet s-a stins din viaţă...
Russian[ru]
Тот, кто обедал с Кольриджем и гулял с Вордсвортом, наш великий связной поколений в поэзии ушел...
Slovenian[sl]
Tisti, ki je prijateljeval s Coleridgeem in z Wordsworthom, naša pesniška vez s časi, ki jih ni več.
Swedish[sv]
Han som superade med Coleridge och vandrade med Wordsworth.
Turkish[tr]
Coleridge'la yiyip içen, Wordsworth'le gezip tozan yıllardır şiirle olan muazzam bağlantımız aramızdan ayrıldı.