Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسف إن كان ألمي الشديد يزعجك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако невероятната болка, която изпитвам, е развалила прикритието ти.
Czech[cs]
Je mi líto, jestli ti má agonizující bolest způsobuje nepohodlí.
Greek[el]
Συγγνώμη εάν ο αγωνιώδης πόνος μου σε ενοχλεί.
English[en]
I'm so sorry if my agonizing pain is inconveniencing you.
Spanish[es]
Siento que mi dolor te incomode.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, jos tuskallinen kipuni aiheuttaa sinulle mielipahaa.
French[fr]
Pardon si ma douleur t'importune.
Hebrew[he]
אני כ " כ מצטער אם הסבל שלי גורם לך אי נוחות.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, hogy a gyötrelmes fájdalmam a terhedre van.
Portuguese[pt]
Sinto muito se meu plano agonizante é inconveniente para você.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze dacă durerea mea te incomodează.
Slovenian[sl]
Žal mi je če te moja huda bolečina spravlja v neprijetnost.
Serbian[sr]
Tako mi je žao ako ti moj užasan bol smeta.
Turkish[tr]
Canımın acımasıyla sana rahatsızlık verdiysem kusura bakma.