Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Smještićemo je u zaštićenu instituciju, gdje će biti slobodna da razvija svoju tehnologiju i vrlo velikodušno ćemo joj platiti.
Czech[cs]
Umístit ji do ochranné vazby, kde bude moci rozvíjet svou technologii a bude za to mít štědrou kompenzaci.
English[en]
Place her in protective custody, where she'll be free to develop her technology and be compensated very generously.
Spanish[es]
Ponerla en custodia preventiva, donde podrá desarrollar su tecnolgía y ser recompensada de forma muy generosa.
Estonian[et]
Paneme ta valvega kaitse alla, kus ta saab vabalt oma tehnoloogiat arendada ja ta saab selle eest väga hästi tasustatud.
Hebrew[he]
למקם אותה במקום מוגן, איפה שהיא תוכל לפתח את הטכנולוגיה שלה ותפוצה באופן נדיב.
Croatian[hr]
Smještićemo je u zaštićenu instituciju, gdje će biti slobodna da razvija svoju tehnologiju i vrlo velikodušno ćemo joj platiti.
Hungarian[hu]
Védőőrizet alá helyezzük, ahol szabadon fejlesztheti a technológiáját, mi pedig cserébe igen nagylelkűek leszünk.
Italian[it]
Metterla sotto custodia protettiva, dove sara'libera di sviluppare la sua tecnologia ricevendo una generosa ricompensa.
Portuguese[pt]
Colocá-la em prisão preventiva, onde ela vai poder desenvolver a sua tecnologia, e vai ser generosamente recompensada.
Romanian[ro]
O voi pune sub protecţie, unde va fi liberă să-şi dezvolte tehnologiile şi să fie recompensată cu multă generozitate.
Russian[ru]
Поместить ее под защитную опеку, где ей никто не будет мешать разрабатывать свои технологии за довольно солидное вознаграждение.
Slovenian[sl]
Dati jo v zaščiteno varstvo, kjer bo svobodno razvijala svojo tehnologijo, in bo radodarno nagrajena.
Serbian[sr]
Smjestit ćemo je u zaštićenu instituciju, gdje će biti slobodna da razvija svoju tehnologiju i vrlo velikodušno ćemo joj platiti.