Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby bylo možno členským státům proplatit plateb provedené po tomto datu, je třeba stanovit zvláštní přechodná opatření.
German[de]
Damit die Mitgliedstaaten Erstattungen für nach diesem Datum getätigte Zahlungen erhalten können, sind besondere Übergangsmaßnahmen vorzusehen.
English[en]
In order to allow Member States to receive reimbursements for payments made after this date, specific transitional measures have to be envisaged.
Estonian[et]
Samuti tuleb ette näha spetsiaalsed üleminekusätted võimaldamaks liikmesriikidele maksete tagasimakseid ka peale seda kuupäeva.
French[fr]
Pour permettre aux États membres d'obtenir des remboursements de paiements effectués après cette date, il faut prévoir des mesures transitoires particulières.
Hungarian[hu]
Azért, hogy a tagállamok ezen időpont után történő kifizetési visszatérítéseket megkaphassák, átmeneti intézkedéseket kell meghatározni.
Lithuanian[lt]
Kad valstybėms narėms būtų kompensuoti po šios datos atlikti mokėjimai, turi būti numatytos atskiros pereinamojo laikotarpio priemonės.
Latvian[lv]
Lai dotu iespēju dalībvalstīm saņemt atmaksu par izdevumiem pēc šī datuma, ir jāparedz īpaši pārejas posma pasākumi.
Polish[pl]
Aby umożliwić Państwom Członkowskim otrzymanie zwrotu wypłat zrealizowanych po tej dacie, należy przewidzieć szczególne działania przejściowe.
Slovenian[sl]
Da se državam članicam omogoči pridobitev povračil izvedenih plačil po tem datumu, je potrebno predvideti posebne prehodne ukrepe.